Примеры использования: even on

And this vision had had a certain hold even on the groups who actually profited by each historical change.
Видение это влияло даже на те группы, которые выигрывали от исторических перемен.
That was why I did not speak to her, not even on the house telephone.
Вот почему я не говорила с ней даже по домашнему телефону.
Even on his last visit it had seemed natural to Lady Mary to speak to him of her preoccupation with her daughter's future.
Даже в прошлый раз леди Мэри казалось вполне естественным поведать ему о ее озабоченности будущим дочери.
In that time they had seldom returned to England, even on holiday.
За это время они даже на каникулы редко ездили в Англию.
It was even on TV.
Даже по телеку показывали.
Mr. Bell did not make his appearance even on the day to which he had for a second time deferred his visit.
Мистер Белл не приехал даже в тот день, на который во второй раз перенес свой визит.
There was no perspiration on the face, not even on the tall pale forehead.
Ни на щеках, ни даже на высоком бледном лбу не было ни единой капельки пота.
We have seen that compromise is possible, even on the most deeply felt issues.
Мы убедились в том, что компромисс возможен, даже по самым сложным вопросам.
'Not even on the missions?'
- Даже в бою?
Vdovichenko remained true to himself even on the verge of the grave.
Вдовиченко и на краю могилы остался верным себе.
I have no idea if it works, or if I'm even on the right track.
Я понятия не имею, работает ли это и нахожусь ли я вообще на правильном пути.
I had blood all over my mouth and chin and even on my pajamas and bath robe.
Весь рот у меня был в крови и подбородок, даже вся пижама и халат.
I will be of service even on the high road.
Я буду полезен и на большой дороге.
Performance is not the only consideration in this case, even on high performance clusters.
Производительность - не единственное соображение в этом случае, даже на высокопроизводительных кластерах.
But even on this supposition the balanced civilization that was at last attained must have long since passed its zenith, and was now far fallen into decay.
Однако даже и эта по-своему законченная цивилизация давно прошла свой зенит и клонилась к упадку.
"It would not be turned off the field even on the Tsaritsin Meadow."
-И на Царицыном лугу с поля бы не прогнали.