Примеры использования: even now

"I never intended you to know, even now," she said.
- Я не хотела, чтобы ты знал, даже сейчас не хотела.
Even now, at long intervals, his cartoons were appearing in The Times.
Его карикатуры и теперь изредка появлялись в "Таймс".
"I'm not at all sure, even now, that mining is a crime."
И я все еще не уверен, что добывать уголь – это преступление.
Are we even now?
Теперь мы квиты?
It does even now."
Да она уже и сейчас его отвергает!
This had the effect of infusing a cloying perfume through the first floor of the hotel, one so persistent that even now I cannot smell cologne without being reminded of the place.
В результате весь первый этаж был пропитан липким запахом, таким неотвязным, что даже сейчас, едва на меня повеет одеколоном, я тут же вспоминаю "Девоншир армз".
Even now, of course, there's no reason or excuse for committing thoughtcrime.
Разумеется, и теперь для мыслепреступления нет ни оправданий, ни причин.
His speech was even slower now.
Он стал ещё медленней.
Even now, I didn't trust Sheila to tell the truth.
Даже теперь я не был уверен, что Шейла сказала правду.
What sum didst thou pay my father even now?"
Сколько ты заплатил сейчас моему отцу?
- Even now?
- Как, и сейчас?
"It's quite hot even now, isn't it?" said Philip.
- Еще и сейчас жарко, правда? - спросил Филип.
They are even now.
Они даже сейчас есть.
I get very happy when I think about it. Even now.
С удовольствием вспоминаю музей даже теперь.
Thy wish even now is for a horse and armour."
Сейчас ты больше всего хочешь иметь коня и вооружение.
You know that I am but half civilized even now.
Вы знаете, что я и сейчас только наполовину культурный человек.