Примеры использования: even more

Love affairs within the prison walls flourished, and the protocol between lovers was even more strictly enforced than on the outside.
Любовные отношения внутри колонии процветали, а правила этикета между любовниками соблюдались даже более строго, чем на воле.
Poirot went on: "Mr Entwhistle was even more perturbed after the - the coincidence, shall I say? - of Mrs Lansquenet's death. He wanted one thing only -to be assured that that death was a coincidence.
- Еще сильнее его обеспокоила гибель миссис Ланскене, - продолжал Пуаро. - Мистер Энтуисл хотел только одного: убедиться, что это всего лишь совпадение.
"Therefore," Poirot said, "even more imprudent of Miss Greer to have broken out the way she did."
Пуаро заметил: - Тем более неосмотрительно со стороны мисс Гриер выдавать свои планы.
Perhaps even more puzzling to us than the design of these vehicles was the men who drove them.
Но еще большей загадкой, чем конструкция экипажей, были те, кто управлял ими.
That's even more important than to free himself.
Это даже важнее, чем освободиться самому.
Mr. Ezz also noted that her video motivated men even more than it motivated other women.
Г-н Эзз также отметил, что ее видео мотивировало мужчин даже больше, чем других женщин.
The chaplain was even more frightened of Colonel Korn than he was of Colonel Cathcart.
Подполковника Корна капеллан боялся даже больше, чем полковника Кэткарта.
Someone who, from his crouching position, was even more frightened than me.
Сжавшись в комок. Кто-то, кто был еще сильнее напуган, чем я.
Making the raging river of air even more unnerving to Tolland was the slight downwind grade of the ice shelf.
Эта воздушная река оказывалась еще более неприятной из-за небольшого наклона ледника.
-You know what's even more generous?
- А знаешь, что даже еще более щедро?
In the first place, he was even more stupid than Stradlater.
Во-первых, он был еще глупее Стрэдлейтера.
But to make it even more official...
Но чтобы сделать это более официальным...
You know I always was a savage, and now am even more so.
Я,ты знаешь,и всегда была дикарка, а теперь еще больше.
If you want it to be even more irregular, break those beziers into smaller segments, but the idea would be the same.
Если вы хотите, чтобы он был еще более нерегулярным, разбейте эти безье на более мелкие сегменты, но идея будет той же самой.
Then he saw something even more shocking-the clear outline of a second shaft directly beneath where the meteorite had been-as if the stone had been inserted from underneath the ice.
А потом заметил нечто еще более поразительное: ясный контур другой шахты, непосредственно под первой. Такое впечатление, что камень поместили в лед снизу.
Now when i die, he'll feel even more unsafe and know that his dad is a liar.
Теперь, когда я умру, он будет чувствовать себя даже еще более незащищенным, и знать, что его отец лжец.