Примеры использования: even in

I can see them bolls even in the dark."
Я коробочки даже в темноте вижу.
Perhaps your parents weren't even in the house.
Может быть, ваших родителей и не было в доме.
Does she know that even in Switzerland you had fixed on her for your old age?
Знает она, что вы еще в Швейцарии ее себе под старость определили?
Even in their failure, they were fun.
Даже при таком недостатке, это было весело.
'But I never am alone, even in an empty room.
"Но я никогда не бываю одна, даже в пустой комнате.
Even in those years Lara somehow contrived to starch it.
Лара и в те годы ухитрялась каким-то образом его крахмалить.
Predictable trajectory even in high wind.
Предсказуемая траектория даже при сильном ветре.
'Well, it was a good deal talked about down here, naturally,' continued the Rat, 'not only along the river-side, but even in the Wild Wood.
- Об этом тут, естественно, много говорили, -продолжал дядюшка Рэт, - и не только тут, на берегу, но даже и в Дремучем Лесу.
It was even in the tribe, and they worked on him.
Они даже изнутри племени обрабатывали папу.
The doctor was certain that Lara and Katenka were not at home, and perhaps were not in Yuriatin, and perhaps were not even in this world.
Доктор был уверен, что Лары и Катеньки нет в доме, а может быть, и в Юрятине, а может быть, даже и на свете.
I noticed on that occasion how much selfishness there is even in a love like Mr. Linton's, when he so regretted Catherine's blessed release!
Я отметила на этот раз, как много эгоизма в любви - даже такой, как любовь мистера Линтона, - если он так сокрушается о блаженном конце Кэтрин!
If you choose to search the entire space, the search will be much longer, but you can find a perfect solution even in a labyrinth.
Если вы решите обыскать все пространство, поиск будет намного дольше, но вы можете найти идеальное решение даже в лабиринте.
Even in the rain they could see how small a beast it was; and already its blood was stain-log the sand.
Даже сквозь стену дождя стало видно, какой же он маленький, этот зверь; а на песке уже расплывались кровавые пятна.
Ah! fifteen years! she will be grown up now!-Unhappy child! what! it is really true then I shall never see her more, not even in heaven, for I shall not go there myself.
Пятнадцать лет! Она была бы теперь взрослой! Несчастное дитя! Как? Неужели я никогда больше не увижу ее, даже на небесах? Ведь мне туда не попасть.
The managed disk does not even exist in your account, so taking snapshots of the original blob won't show any updates.
Управляемый диск даже не существует в вашей учетной записи, поэтому при создании снимков исходного большого двоичного объекта не будет отображаться никаких обновлений.
Grace isn't even in the house.
Грейс даже нет дома.