Примеры использования: even if you

Even if you didn't ask.
Даже если ты не просила.
"Even if you take into consideration the harmful effects of the medicine, don't you think it's better than that?"
- Даже если учесть вредное действие лекарства, не кажется ли вам, что оно лучше, чем это?
In fact, ask for help even if you don't think you need it.
На самом деле, просите о помощи, даже если вы не думаете, что она вам нужна.
I sha'n't get married right away again even if you do give me a divorce.
Я не собираюсь немедленно жениться, даже если ты и дашь мне развод.
They are a form of pressure that you cannot withstand, even if you wished to.
Это та форма давления, которой вы не можете противостоять, даже если бы захотели.
Entering competitions even if you don't win can bring benefits.
Участие в соревнованиях, даже если вы не выиграете, может принести пользу.
"Tell me it is clever and good, my friend, even if you do not think so.
"Скажи мне, что это умно и хорошо, друг мой, даже если ты не думаешь так.
Even if you stop me.
Даже если будешь останавливать меня.
Even if you can't actually predict with-what do you call it?-psychohistorical accuracy, you've studied history and you may have a certain intuitive feeling for consequences.
Даже если вы не можете предвидеть, ведь вы же изучали историю. Вы интуитивно можете предчувствовать.
Even if you didn't run into the Yankees, the woods are full of stragglers and deserters from both armies.
Если даже вы не напоретесь на янки, в лесах полно бродяг и дезертиров из обеих армий.
So pointers are everywhere, even if you don't see them.
Так что указатели есть везде, даже если вы их не видите.
"She will do it, perhaps, even if you were not dallying with her."
- Возможно, она сделает это, даже если вы не развлекались с ней?
Even if you say no...
Если, даже вы скажете нет...
You shouldn't try to cover this up even if you somehow could.
Вы не должны пытаться скрыть это, даже если бы каким-то образом могли.
Even if you ask me to.
Даже если вы будете просить меня об этом.
On the other hand, if the momentum is large enough, then even if you open with slippage, you will still make a profit.
С другой стороны, если импульс достаточно большой, то, даже открывшись с проскальзыванием, вы все равно получите прибыль.