Примеры использования: even at

Even at three hundred yards, she recognized the light blue hull of the modified 747.
Даже на расстоянии трехсот ярдов она узнала светло-голубой корпус модифицированного "Боинга-747".
One by one he looks at the guys - even at me - then he fishes in his pockets for all the IOUs he won the last few days at poker.
Обводит взглядом одного за другим - даже меня, -потом вынимает из карманов все долговые расписки, которые собрал в последние дни за покером.
Why even at all?
Зачем вообще?
Even at a lower level, this is not that easy to do.
Даже на более низком уровне это не так просто сделать.
Of course even at sixty I could play women of forty-five.
Конечно, даже в шестьдесят я смогу играть сорокапятилетних.
Even at the early hour of dawn, the spectacle may be said to have commenced.
Можно сказать, что в эти ранние часы рассвета действие уже началось.
Even at that point, there was an option of removing the limit (via a 'hack').
Даже в тот момент существовала возможность снять ограничение (с помощью "взлома").
Even at five, he knew that he must not take more than that.
Даже в пять лет он знал, что больше -- нельзя.
Winston made for the stairs. It was no use trying the lift. Even at the best of times it was seldom working, and at present the electric current was cut off during daylight hours.
Уинстон направился к лестнице. К лифту не стоило и подходить. Он даже в лучшие времена редко работал, а теперь, в дневное время, электричество вообще отключали.
Frank Cowperwood, even at ten, was a natural-born leader.
Фрэнк Каупервуд в десять лет вел себя как прирожденный вожак.
Even at that time Winston had not imagined that the people who were wiped out in the purges had actually committed the crimes that they were accused of.
Уже тогда Уинстон не допускал мысли, что люди, уничтоженные во время чисток, в самом деле преступники.
Peter, I couldn't sell you to them even at the height of your career.
Питер, я не мог бы всучить тебя им даже на пике твоей карьеры.
Even at that distance it was possible to see most of the boys-perhaps all the boys-were there.
Даже с такого расстояния можно было разглядеть, что почти все, а может, и все мальчики - там.
I’m very fond of sleep,” and then added, “even at the age of nearly 80, I continue to read and study.”
А затем добавил: «Мне уже почти 80 лет, но я продолжаю читать и учиться».
- Even at great personal risk...
- Даже на свой страх и риск...
Ralph picked out Jack easily, even at that distance, tall, red-haired, and inevitably leading the procession.
Джека Ральф различил сразу, даже с такого расстояния; высокий, рыжий, он, разумеется, шел во главе.