Примеры использования: evaporates

You must use caution, as it will begin to evaporate quickly.

Ты должен быть осторожен, так как она начнет быстро испаряться.

I had to use my judgment whether to let him abort our entire endeavor and see my plans, your plans, evaporate or to stop him.

Я должен был использовать своё суждение, разрешить ему прервать наше дело и увидеть как мои, и твои планы улетучиваются, или же остановить его.

I doubt I evaporate that easily.

Я сомневаюсь, что исчезну так просто.

If the Sun doesn't get us at the time of the red giant phase, it may well get us earlier by just becoming bright enough to cause the oceans to evaporate.

Если Солнце не застанет нас на этом этапе "красного гиганта", оно может покончить с нами до того, став настолько ярким, что это испарит океаны.

I'd like to stick around... and see if this place evaporates like you say.

Я бы хотел побродить вокруг... и посмотреть, исчезает ли это место, как вы сказали.

For, like, three years, she was wearing the same pair of sweatpants till, literally, they started to evaporate.

Три года она носила одну пару тренировочных штанов, пока они буквально не начали испаряться.

I'll come back at once, fix you up, and then evaporate, like smoke."

Сейчас вернусь, устрою вас, а затем испарюсь, как дым.

All her doubts will completely evaporate.

Все ее сомнения полностью улетучатся.

I'm going to disappear, evaporate.

Я ухожу, исчезаю, испаряюсь.

They too seemed to evaporate into the surroundings.

Создавалось впечатление, что они просто испарились.

"Oh, the greatest fun," he answered, but in a voice so mournful, with an expression so profoundly miserable, that Lenina felt all her triumph suddenly evaporate.

- Еще бы не славно, - ответил он, но таким скорбным тоном, с такой унылостью в лице, что весь остаток торжества Ленайны улетучился.

By doing this I'm just making it evaporate a little, and I'm going to stick the plunger in as soon as I can, so I don't get too much.

Когда я делаю так, я пытаюсь немного выпарить его, и теперь засунуть поршень так быстро, как только смогу.

Lipinski’s smile evaporates.

Улыбка Липински исчезает.

I am sick and tired of sitting around, watching my life evaporate, while you keep trying to prove a point!

Я устала сидеть здесь и смотреть, как моя жизнь улетучивается, пока ты что-то там доказываешь!

It will all evaporate, if you let me free.

Все исчезнет, как только ты меня выпустишь.

'What we're doing with this experiment is, 'we're using the heat from the Bunsen burners' to evaporate the water from the copper sulphate solution.

В этом эксперименте мы используем тепло от бунзеновской горелки, чтобы выпарить воду из раствора медного купороса.