Примеры использования: ether

During the night someone had crept down the corridor and sprayed a syringe full of ether through the keyhole.
Ночью кто-то прокрался по коридору и брызнул из спринцовки эфиром в замочную скважину.
He walked over to the compartment door, bent down, and sniffed the keyhole. He could detect the lingering odor of ether.
Он подошел к двери купе, опустился на колени и обнюхал замочную скважину. Определил специфический эфирный запах.
If you want to send ether to a contract without calling any of its functions, you need to have a fallback function in that contract to receive ether.
Если вы хотите отправить эфир в контракт без вызова какой-либо из его функций, вам необходимо иметь резервную функцию в этом контракте для получения эфира.
There was a smell of ether.
Пахло эфирными каплями.
He woke up thirsty in a private room, drowning in ether fumes.
Очнулся он в отдельной комнате, умирая от жажды, преследуемый запахом эфира.
(1) - Sweet spirits of nitre is an alcohol solution of nitrous ether.
(1) - Сладкие спирты селитры представляют собой спиртовой раствор азотистого эфира.
I hope it will one day emerge from the ether and do all it promises to do.
Я надеюсь, что однажды он выйдет из эфира и сделает все, что обещает.
I would be very surprised if any of my predecessors were aware of it ether.
Я был бы очень удивлен, если бы кто-нибудь из моих предшественников знал об этом раньше.
The reaction extends to single bonds in the case of disulphides and ethers, which undergo ionic hydrogenolysis.
Реакция распространена на ординарные связи в случае дисульфидов и простых эфиров – ионный гидрогенолиз.
To this day, most inhaled anesthetics are ether.
По сей день большинство ингаляционных анестетиков - эфир.
He smelled ether too and heard glass tinkling.
Звякнуло стекло, и повеяло эфиром.
I believe networking in the ether gives more value for money.
Я считаю, что сетевое взаимодействие в эфире дает большее соотношение цены и качества.
Ether powder.
Эфирный порошок.
And, darling, when you're going under the ether just think about something else--not us.
Только знаешь, милый, когда тебе дадут эфир, думай о чем-нибудь другом - только не о нас с тобой.
The government releasing ether into the air on Saturdays, for a cheerful weekend!' said Jack. 'Sounds all right, but where should we be by Wednesday?'
- А по субботам по указу правительства в воздух добавят эфир - для всеобщего веселья в выходной, - вставил Джек. - Все бы ничего, да только вообразите, какими мы будем в среду.
Only occasionally the soul rises gasping through the fathomless fathoms under which we live, far up to the surface of the ether, where there is true air.
Только изредка воспарит душа, пробившись сквозь толщу воды в царство эфира, чтобы глотнуть живительного воздуха.