Примеры использования: eternals

She could not reconcile the anxieties of a spiritual life involving eternal consequences, with a keen interest in gimp and artificial protrusions of drapery.
Она не могла примирить борения духовной жизни, обращенной к вечности, с заботами о рюшах, оборках и шлейфах.
Then he shoved note-book and pencil back into Rubashov's pocket. On the stairs he was again humming his eternal tune.
Потом он сунул книжку и карандаш Рубашова в карман; подымаясь по лестнице, он напевал свой извечный гимн.
"Oh yes, he too is called upon, he too is of the eternal life.
- О да, - и он из призванных, и ему предстоит жизнь в вечности.
I felt that there weighed upon that human creature the eternal injustice of implacable nature!
Я чувствовал, что над этим человеческим созданием тяготела извечная несправедливость безжалостной природы.
"Notwithstanding this, all honors were duly given to him who had departed into life eternal, as becomes my son.
Впрочем, несмотря на сие, все почести отшедшему в вечность были отданы сполна, яко сыну.
Dmitry Medvedev: In effect, this is a philosophical issue regarding national economic policy and the eternal debate between the Ministry of Finance and the Ministry of Economic Development.
Д.Медведев: Это, по сути, один из философских вопросов нашей экономической практики, извечный спор между Минфином и Минэкономразвития.
"That is not dead, which can eternal lie."
"То не мертво, что вечность охраняет".
May his memory be far an eternal blessing.
Пусть его память будет вечным благословением.
The Eternal City.
Вечный город.
Here many earned eternal glory.
Здесь многие заслужили вечную славу.
The eternal child - that's what we always felt about her.
Мы называли ее "вечное дитя".
They are the team of eternal hope.
Они - команда вечной надежды.
Did it not symbolize the eternal, unvarying triumph of Good over Evil?
Не символ ли это вечной, неизменной победы Добра над Злом?
''May you wander as an eternal shadow.''
"Да будешь ты блуждать, как вечная тень".
That the party was the eternal guardian of the weak, a dedicated sect doing evil that good might come, sacrificing its own happiness to that of others.
Что партия -- вечный опекун слабых, преданный идее орден, который творит зло во имя добра, жертвует собственным счастьем ради счастья других.
If you'll excuse me, I'd like to live out my eternal existence as far away from you as possible.
А теперь прошу меня извинить, я хочу прожить свою вечность так далеко от тебя, как только возможно.