Примеры использования: eternally

Melanie had never seen a man cry and of all men, Rhett, so suave, so mocking, so eternally sure of himself.
Мелани ни разу еще не видела плачущего мужчину и, уж конечно же, не представляла себе плачущим Ретта - такого бесстрастного, такого насмешливого, такого вечно уверенного в себе.
It was not that she felt eternally bound by her promise, 'I shall always be yours'.
Не то, чтоб она считала себя навечно связанной обещанием: "всегда твоя".
Humanity will go back to the past eternally to make the future better.
Человечество будет постоянно возвращаться в прошлое, чтобы сделать будущее лучше.
Scarlett would have been eternally grateful to Will, had he asked her for Carreen's hand.
Скарлетт была бы бесконечно благодарна Уиллу, если бы он посватался к Кэррин.
Jackie's image is eternally modern.
Образ Джеки вечно современен.
My ears shall remain eternally open to your admonition.
Мои уши всегда будут свободны для твоих увещеваний.
OUR HEARTS WILL BE ETERNALLY UNITED.
Наши сердца навеки будут едины.
But whoever that mystery man was, you should be eternally grateful, for without him, there would be no Leonard's Day.
Но, кем бы ни был этот загадочный человек, ты должен быть бесконечно благодарен потому что без него не было бы дня Леонарда.
Am I to be treated eternally as a weakling infant?
Меня всегда будут считать слабовольным младенцем?
You swear to love us eternally; how, then, can our interests be separate?
Ведь вы клянетесь нам в любви навеки, так допустимы ли при этом какие-то свои особые, другие интересы?
And eternally looking great in a black leather jacket's not the worst thing.
И выглядеть неизменно превосходно в черной кожаной куртке тоже неплохо.
"Farewell, brother gentles, my comrades! may the holy Russian land stand forever, and may it be eternally honoured!"
"Прощайте, паныбратья, товарищи! Пусть же стоит на вечные времена православная Русская земля и будет ей вечная честь!"
Scarlett thought of Will, lank, unimpressive, mild, eternally chewing a straw, his whole appearance deceptively devoid of energy, like that of most Crackers.
Перед мысленным взором Скарлетт предстал Уилл - нескладный, незаметный, вечно жующий соломинку, какой-то удивительно вялый, как большинство "голодранцев".
We are eternally grateful.
Мы навечно благодарны.
And for that, I am eternally grateful.
И вот за это я неизменно благодарна.
I'm eternally in your debt.
Я твой вечный должник.