Примеры использования: esteemed

"I wish I knew what my esteemed parent, my respected Vater, my Papachen, is doing now."
- Хотел бы я знать, что теперь поделывает мой достопочтенный родитель, уважаемый фатер -папахен мой.
Cricket corner was near the kitchen and was highly esteemed.
Угол Сверчков был рядом с кухней, и его особенно чтили.
People hold him in such high esteem.
Люди очень высоко его оценивали.
But at this moment, it would seem the mind I had so esteemed is out-matched by another part of your anatomy.
Но в данный момент мне кажется, что мозг, который я так высоко ценила, оказался побежден иной деталью вашей анатомии.
'How do you manage to keep up on so many diseases like that?' he inquired with high professional esteem.
- Как ты ухитряешься удерживать в памяти столько названий? - спросил он, и в голосе его послышалось высокое профессиональное уважение.
The attention of such an attractive man as this must certainly tend to raise her in the esteem of Cowperwood.
Ведь внимание такого обаятельного человека, несомненно, возвысит ее и в глазах Каупервуда.
Esteemed folk artist and quilter.
Уважаемый народный художник и квилтер.
Hopefully we'll flush them into the arms of the second unit led by my esteemed lady colleague here.
Надеюсь, мы загоним их в руки второго отряда, ведомого моей глубокоуважаемой коллегой, присутствующей здесь.
'My esteemed Boythorn'--to make you the personification of our imaginary friend--'my esteemed Boythorn, you object to the mighty potentate?
"Глубокоуважаемый Бойторн (допустим, что это вы олицетворяете нашего мифического приятеля), глубокоуважаемый Бойторн, вам не нравится могущественный властитель?
Not only was he the senior cardinal, but he had also been a confidant of the late Pope, a fact that elevated his esteem.
Он был не только самым старым кардиналом, но и долгие годы оставался доверенным лицом покойного папы, чего остальные отцы церкви не могли не ценить.
A fine heaven yours where a man cannot properly esteem a roaring fire under a tight roof with wind and snow a-drive outside."
Нечего сказать, хорошо ваше небо, где человек не может даже оценить ревущей печки под плотной крышей, за которою гудит ветер и носится вьюга!
I have a great regard for Woodcourt, a high esteem for him; and I have been sounding him delicately about his plans.
- Я очень ценю Вудкорта, очень уважаю и осторожно расспрашивал его об его планах на будущее.
She destroyed his self esteem.
Она разрушила его самоуважение.
Low self-esteem.
Низкая самооценка.
Jack Dempsey, say hello to our esteemed mayor Edward Bader.
Джек Демпси, поздоровайся с нашим достопочтенным мэром Эдвардом Бейдером.
78. He who despises himself, nevertheless esteems himself thereby, as a despiser.
78 Презирающий самого себя все же чтит себя при этом как человека, который презирает.