Примеры использования: estates

He will be made an earl and be given estates.
- Он станет графом и получит земельные владения.
Rather, he asserted, he had done much to preserve the estate.
Наоборот, он немало потрудился, чтобы сохранить имущество.
Real estate... currency... Vatican Bank... antiquities... The list went on.
Недвижимость... Валюта... Банк Ватикана... Антиквариат... Список казался бесконечным.
And the two of them tossed the bitch over the wall into the grounds of the estate.
И они вместе подтолкнули собаку в сад поместья.
I'll have the blockhead deported to your estate, and the community will have to maintain him at its own expense."
Сошлю балбеса к тебе в вотчину, и содержите его всем обществом на свой счет!
For all we know, this might be someone's private estate."
Разве мы не могли очутиться в чьих-то частных владениях?
"Well, I should get a fourth part of your share of our esteemed uncle's estate.
- Ну, я получил бы четверть твоей доли дядиного состояния.
"It will be deducted from my share of the estate, of course," said Susan.
- Разумеется, его стоимость вычтут из моей доли наследства, - сказала Сьюзен.
I talked to the estate lawyer.
Я говорила с юристом по землевладению.
They're playing the devil with his estate, I can tell him.
Да они растащут на куски твою собственность, сказал бы я ему.
"His estate is called Chateau Villette."Sophie turned with an incredulous look. "The Chateau Villette?"
— Имение называется Шато Виллет. Софи недоверчиво воззрилась на него:— То самое Шато Виллет?
"He has an estate near Jackson Square, but it won't help to go there, Tracy, believe me."
— У него усадьба около Джексон Сквер, но попасть туда практически невозможно, Трейси, поверьте мне.
Your third estate is insipid, colorless, odorless, and shapeless.
Ваше любезное третье сословие безвкусно, бесцветно, безуханно, безобразно.
What about your co-operative settlement, and your work on the estate, and your book?..."
И твои хутора, и твое хозяйство, и твоя книга?..
The other two, they're just sporty versions of ordinary estate cars.
Остальные две - просто спортивные версии обычных универсалов.
Was it a change for the better upon the estate of Casa del Corvo?
К лучшему ли эта перемена на плантациях Каса-дель-Керво?