Примеры использования: establish a

One does not establish a dictatorship in order to safeguard a revolution; one makes the revolution in order to establish the dictatorship.

Диктатуру учреждают не для того, чтобы охранять революцию; революцию совершают для того, чтобы установить диктатуру.

Is it necessary to establish a panel?

Есть ли необходимость в создании группы?

I thought that we established That you needed a plan.

Я думал, мы выяснили, что тебе нужен план.

We will not establish a dangerous precedent.

Мы не станем создавать опасный прецедент.

Finally, we are also seeking to establish a guide of best practices.

И, наконец, мы также стремимся разработать справочник передового опыта.

Farm workers who cut open his gut to try to establish a cause of death found the approximately 10cm-long metal object.

Работники фермы, которые вскрыли ему живот, чтобы попытаться установить причину смерти, обнаружили металлический предмет длиной около 10 см.

Taking an example from ancient Sparta we shall establish a special regime for them so that they do not degenerate into alcoholics and impotents.

Для них мы установим, по примеру древней Спарты, особый режим, чтобы они не вырождались в алкоголиков и импотентов.

(3) Take measures to establish a constituent assembly;

3) принять меры для создания учредительного собрания;

- Establish a presence but hang back.

— Создать присутствие, но идти сзади.

The Conference may establish a Main Committee.

Конференция может учредить Главный комитет.

I think, Miss Woodhouse, you and I must establish a musical club, and have regular weekly meetings at your house, or ours.

Знаете ли, мисс Вудхаус, нам с вами надобно основать музыкальный клуб и регулярно собираться раз в неделю либо у вас, либо у меня!

The first thing we accepted was the need to establish rules.

Первая вещь, которую мы приняли, это потребность устанавливать правила.

And immediately this glance established a living relationship between living men.

И тотчас этим взглядом установилось живое отношение между живыми.

I'm using two lines to establish a synchronized comunication.

Я использую две линии для установления синхронизированной связи.

We could use them to establish a shield grid.

Мы можем использовать их, чтобы создать защитную сеть.

We also highly appreciate the move to establish a Democracy Fund.

Мы также высоко оцениваем намерение учредить Фонд демократии.