Примеры использования: especially if

"It seems to me only men do a lot of things, and especially if they're good things, enjoyable things."
- Мне кажется, на свете много такого, чем занимаются одни мужчины, особенно если это весело и доставляет удовольствие.
Especially if I see millions of people standing in one of those long, terrible lines, all the way down the block, waiting with this terrific patience for seats and all.
Особенно когда миллион народу стоит в длиннющей очереди на целый квартал за билетами - какое нужно терпение!
"Especially if there are other circumstances connected with it.
- Тем более если с этим связаны другие обстоятельства.
Especially if you use it yourself.
Особенно если вы используете его сами.
But we, my fellow knights, we shall still be able to get a little something from him, especially if we introduce ourselves as itinerant monks.
Но нам с вами, богатыри, от него кое-что перепадет, в особенности если мы представимся ему в качестве странствующих монахов.
Against cakes: how cakes are bad things, especially if they are sweet and have plums in them."
О вреде пирогов: пироги прескверная штука, особенно сладкие, да еще со сливовым вареньем.
“Madame Bovary” or “Anna Karenina,” especially if you’re a woman.
“Мадам Бовари” или “Анна Каренина”, особенно если вы женщина.
Anyone suffering from that would soon put a solvent firm on the rocks - unless he could be restrained - and that's not so easy to do - especially if the man himself has an idea of what you're after.
Если такого не остановить, он очень скоро разорит самую платежеспособную фирму, а остановить его не так просто, особенно если он знает, что у вас на уме.
"He ought to have it cauterised at once," said Mr. Huxter; "especially if it's at all inflamed."
- Лучше бы сразу прижечь, - сказал мистер Хакстерс, - в особенности если получилось воспаление.
Perhaps an adolescent - they're so queer at that age sometimes - especially if they're the neurotic arty type.
Возможно, это совсем молодой парень - в наши дни они такие странные, особенно эта нервозная артистическая молодежь.
Especially if you can see they don’t get it.
Особенно если вы видите, что они этого не понимают.
Young men sometimes do some very bitter and revengeful things, especially if they're rather ill-balanced.'
Молодые люди иной раз бывают очень мстительны, особенно если у них вспыльчивый характер.
I feel so sorry for them sometimes. Sometimes I can't even look at them, especially if they're with some dopey guy that's telling them all about a goddam football game.
Мне их иногда до того жалко, что я даже смотреть на них не могу, особенно когда они сидят с каким-нибудь шизиком, который рассказывает им про свой идиотский футбол.
After all, it is no loss to me if I remain single, especially if, as you imagine, I deal in blank bills to such advantage."
Да, в сущности, я ничего не проиграю и оставшись холостым, тем более если я торгую, как вы полагаете, белыми рабынями столь прибыльно.
Especially if you have just made the move.
Особенно, если вы только что сделали этот шаг.
There are no conditions to which a man cannot become used, especially if he sees that all around him are living in the same way.
Нет таких условий, к которым человек не мог бы привыкнуть, в особенности если он видит, что все окружающие его живут так же.