Примеры использования: especial

That's something especial, as us little Jews say.
Это что-нибудь особенное, как говорят наши еврейчики.
These calls were an especial torment to Scarlett but she dared not refuse to go with Melanie.
Эти визиты были особенно мучительны для Скарлетт, но она не могла отказать Мелани.
At that time it was considered in their corpus an especial, boastful masculine chic to call all secret things by their own names.
В эту пору у них в корпусе считалось особенным хвастливым мужским шиком называть все сокровенные вещи своими именами.
Captain Dobbin was an especial favourite of this old General.
Особенно любил старый генерал капитана Доббина.
Held back especial (private) desire?
Умалчивал особенное(частное) желание?
She was bowed down by no especial grief, and rather solemn than sorrowful.
Смерть отца не явилась для нее особенно тяжелым ударом, и держалась она скорее серьезно, чем печально.
Especial lady.
Особенной дамой.
I did not think to hide my identity for long... which even in the eyes of the English is no especial crime... compared with the identity you care to assume with such ease.
Я и не намеревался долго маскироваться, хотя даже в глазах англичан в моем лице нет ничего особенно преступного по сравнению с той личиной, которую вы с такой легкостью носите.
This bunch of miserable hovels was the fishing village that boasted of the white lord's especial protection, and the two men crossing over were the old headman and his son-in-law.
Эта кучка жалких шалашей была рыбачьей деревушкой, находившейся под особым покровительством белого Лорда, а в каноэ сидели старшина и его зять.
especial entertainment or dered on our behalf?
специальное развлечение или сделано от нашего имени?
As no one present takes any especial interest in Mr. Guppy's dreams, the probability is not pursued.
Никто из присутствующих не проявляет особого интереса к снам мистера Гаппи, так что возможность эту не обсуждают.
DRAYTON devoted himself, with especial attention, however, to the latter.
ДРЕЙТОН, однако, посвятил себя последнему с особым вниманием.
"But it will be her especial pleasure," answered Elgitha, with great readiness, "for she is ever desirous to hear the latest news from Palestine."
- Сегодня у нее будет особое желание, - отвечала Эльгита без запинки, - последние новости из Палестины ей всегда интересно послушать.
The subject has especial claims to the attention of the Confederated Government of the South.
Эта тема имеет особые претензии к вниманию правительства Конфедерации Юга.
These were pistols of an especial pattern, which Monte Cristo had had made for target practice in his own room.
Это были пистолеты особого образца, которые Монте-Кристо заказал, чтобы упражняться в стрельбе дома.
The large and costly banner of the "Ancient Order of Hibernians," attracted especial attention.
Большое и дорогое знамя "Древнего ордена гибернианцев" привлекло особое внимание.