Примеры использования: escorts

She hailed him cordially, introduced him to her escort, and gave him her Paris address.
Она дружески окликнула его, познакомила со всей своей свитой и дала ему свой парижский адрес.
Miss Skiffins was of a wooden appearance, and was, like her escort, in the post-office branch of the service.
Мисс Скиффинс была особа несколько деревянного вида и, так же как ее провожатый, причастна к почтовому ведомству.
He's disarmed and taken under escort to Razvilye.
Обезоруживают и под конвоем в Развилье.
"Would you like one of my men to escort you?"
- Может, дать вам одного из моих людей для охраны?
I have been instructed to escort you this far and return for briefing on another matter."
Я получил приказ сопровождать вас до этой точки и вернуться для получения дальнейших указаний.
"My orders are to escort you here and then return immediately to the security center."
- Мне приказано сопроводить вас до этого места, а затем немедленно вернуться в штабную комнату.
Langdon felt a sudden anxiety, wondering if the cardinals had sent Chartrand to escort Langdon and Vittoria back to Vatican City.
Лэнгдон ощутил некоторую тревогу. Неужели кардиналы послали лейтенанта для того, чтобы он эскортировал их в Ватикан?
The priest mumbled something inaudible and then said, "They are waiting upstairs. I will escort you up."
Священник пробормотал в ответ нечто нечленораздельное, а потом сказал:— Вас ждут наверху. Я провожу.
The chieftain rose to his feet and uttered the name of my escort who, in turn, halted and repeated the name of the ruler followed by his title.
Сидевший на кафедре поднялся на ноги и произнес имя моего конвоира, который в свою очередь остановился и повторил имя правителя, после чего следовал полный его титул.
An escort to the bathroom, the operator thought.
Для эскорта в туалет, думал телефонист.
Vittoria said, "Here comes our escort."
- А вот и наше сопровождение, - сказала Виттория.
He's in charge of my escort troop.
Он ответственный за эскортирование моего отряда.
She needs no further escort.
Провожать ее не надо.
Escort them back to the royal apartments and keep them there, under guard.
Препроводите их в королевские покои и держите их там под стражей.
I will escort him personally with the Sutherland.
Я буду самолично конвоировать его на Сазерленде.
I'll have the guards escort her out if necessary.
Если потребуется, охранники ее выпроводят.