Примеры использования: escape from tarkov

The first hour was critical. Fugitives were predictable the first hour after escape. They always needed the same thing. Travel. Lodging. Cash. The Holy Trinity.
Первый час всегда самый критический. В первый час побега беглецы наиболее предсказуемы. Всем им нужно одно и то же. Транспорт. Жилье.
The Pope's secret escape route!
Тайный путь спасения!
It read: rebel leader killed while trying to escape prison.
Огромные черные буквы заголовка бросились в глаза: "Лидер мятежников убит при попытке бежать".
Tracy found it difficult to breathe. Just talking about the escape made her tremble.
Трейси стало трудно дышать. Даже разговоры о побеге приводили её в дрожь.
Within seconds she realized their incarceration was actually their key to escape.
Буквально через несколько секунд она осознала, что именно их заточение в кабинете Оливетти как раз и открывает путь к спасению.
Back in early days, he said, before was clear that transportation was a life sentence, some lags tried to escape.
Когда-то давно, говорил он, пока не стало ясно, что ссылка в Луну - наказание пожизненное, кое-кто из лагерников пытался бежать.
She and Ernestine went over the escape possibilities again. None of them was satisfactory.
Она с Эрнестиной ещё раз обсудила все возможности побега. Ни один из них не подходил.
The camerlegno laughed sadly. "Don't you see. Confessing your sins is the escape."
- Разве вы не знаете, что признание греха уже есть путь к спасению? - печально рассмеялся камерарий.
He said the man was killed trying to escape, but that's not what I've heard elsewhere.
Джонни говорит, что тот человек был убит при попытке к бегству, но я слышал другое.
Activate emergency high-speed self-contained escape pack crisis response unit.
Запустить аварийные высокоскоростные автономные реактивные ранцевые... устройства для срочной эвакуации!
Mr. Rivers, whom nothing seemed to escape, noticed it at once.
Мистер Риверс, от которого ничего не ускользало, сразу это заметил.
Their fire had ceased entirely and all their energies seemed focused upon escape.
Их огонь совершенно прекратился и вся их энергия, казалось, сосредоточилась на бегстве.
We could find a car for an escape route just in case.
Найти машину для срочной эвакуации, на всякий случай.
"Oh," he thought, taking a deep breath, "now I would not let Siddhartha escape from me again!
- О, - думал он, вздохнув с облегчением, - теперь я не дам больше Сиддхартхе ускользать от меня.
No longer was I a jibbering idiot, but a sane, reasoning man with the means of escape within my very hands.
Я больше не топтался на месте, как сумасшедший: я стал снова здоровым, рассудительным человеком. Средство к бегству в моих руках.
Did you guys show up here without an escape plan?
Разве вы пришли бы сюда, не разработав план эвакуации?