Примеры использования: escalation

Mr. Prime Minister, my concern is escalation.
Господин премьер-министр, меня беспокоит эскалация.
There was an escalation on the last victim, Mr. Isaacs.
На последней жертве, мистере Айзеке, произошло резкое повышение уровня ярости.
Well, it could be classic escalation.
Ну, может, это было классическое обострение.
We believe in the importance of de-escalation and restraint.
Мы верим в важность деэскалации и сдержанности.
There was an escalation.
Произошла эскалация.
But make no mistake, this was an escalation.
Но не питайте иллюзий, это эскалация конфликта.
(e) Escalation in the rate of executions in the months following the election;
е) увеличение числа казней в течение месяцев, прошедших со времени выборов;
Organizations should regularly audit their network to protect against unauthorized escalation of privilege.”
Организациям следует регулярно выполняйте аудит сети для защиты от несанкционированного расширения полномочий.»
I will not support this escalation.
Я не поддержу эскалацию конфликта.
So what you're saying is that you support the bill in principle, but you're worried that an escalation of cost wouldn't sit well with your colleagues in the House?
Так вы говорите о том, что в целом поддерживаете этот законопроект, но вас беспокоит, что увеличение его стоимости может не понравиться вашим коллегам в Палате представителей.
What we need is escalation.
Нам нужно расширение.
We are on the brink of a major escalation in Gaza.
Мы находимся на грани серьезной эскалации ситуации в Газе.
If I can convince enough of them to take a united stand against escalation, it could give our presidents leverage to consider other options.
Если я смогу убедить достаточно многих из них объединиться против эскалации, это могло бы дать нашему президенту время на рассмотрение других вариантов.
Auditing accounts on a regular basis helps to ensure the integrity of domain security against attacks that involve the escalation of privileges.
Регулярный аудит учетных записей обеспечивает целостность защиты домена от атак, использующих повышение привилегий.
If there is to be an escalation, it's better that we start it.
Если будет обострение, то нам лучше напасть первыми.
This is a time when de-escalation is needed, not provocation.
Сейчас время для деэскалации, а не для провокации.