Примеры использования: escalating

4. Concurrently, escalating threats to cultural diversity have emerged as a key component of societies and their development.
4. В то же время одним из ключевых аспектов жизни и развития общества стало усиление угроз для культурного разнообразия.
They don't want this situation to escalate.
Полиция не хочет обострять ситуацию.
You let this situation escalate.
Вы дали ситуации обостриться.
They will escalate.
Они будут нагнетать.
These powers-- their numbers are increasing, escalating.
Эти способности... их количество увеличивается, возрастает.
Tensions continue to escalate between the United States and Pakistan following the assassination of...
Напряжение продолжает расти между США и Пакистаном в связи с убийством...
Federal taxes on minerals are set to escalate, so if you insist on making the purchase, make sure you tender an option with a leaseback provision to avoid the levies.
Федеральные налоги на минералы увеличиваются, так что, если вы настаиваете на сделке, убедитесь в том, что у вас есть возможность лизинга, дабы избежать сборов.
These sanctions can and will escalate.
Эти санкции могут и будут расширяться.
If you wanna apprehend Nasan without escalating the conflict...
- Если вы хотите задержать Насана без эскалации конфликта...
- lt didn't escalate to insanity.
-Это не обостряется до состояния безумия.
Do all you can not to escalate this.
Сделайте всё возможное, чтобы не обострить ситуацию.
However, you should know this will escalate.
Но знайте: ситуация будет усугубляться.
And chaos will escalate.
- И хаос будет нарастать.
He's been suffering paranoid delusions that have been escalating into increasingly violent seizures.
Он страдал параноидальным заблуждением которое перерастало во всё более и более сильные приступы.
With someone at the power plant able to flip the switch, they'll be able to escalate their plan.
С человеком на электростанции, способным переключить рубильник, они смогут расширить свои планы.
Fear can even escalate into collective paranoia, and contempt can lead to acts of public dehumanization.
Страх может даже перерасти в коллективную паранойю, а презрение может спровоци-ровать акты общественной дегуманизации.