Примеры использования: erratically

And until then, we need to do what any animal in nature does when it's cornered, act erratically, and blindly lash out at everything around us.
И до сих пор, на нужно делать то, что делает любое животное, когда его загнали в угол, действовать хаотично, и слепо набрасываться на всех вокруг нас.
You got to let 'em know that he's autistic and that he's gonna behave erratically and that he's not used to being alone.
Обязательно скажи им, что у него аутизм и что он странно себя ведет, и что он не привык быть один.
Lines seem to collapse erratically and the result is not the same.
Линии, кажется, сворачиваются хаотично, и результат не тот же самый.
A large cylinder flew through the air, tumbling erratically and reflecting the orange brilliance of the sun. It described a high arc, and fell crashing somewhere into the streets of Richmond town.
Беспорядочно кувыркаясь и отражая оранжевый блеск заходящего солнца, баллон описал широкую дугу и врезался в землю где-то на улицах Ричмонда.
Her breath moved in and out erratically.
Ее дыхание прерывисто входило и выходило.
It's when a driver punishes handcuffed prisoners by driving erratically so they bounce into the screen in the van.
Такое случается, когда водитель наказывает закованных заключённых хаотично ведя фургон, чтобы они ударялись о стенки фургона.
Furious Paul continues to drive erratically.
Разъяренный Пол продолжает беспорядочно ездить.
It's jumping erratically now on both ends.
Она теперь двигается беспорядочно с обоих концов.
Some wore lighted headbands that gleamed with a pearly glow and, in the middle distance, Seldon could see, here and there, small sparks of light moving erratically.
У некоторых из них были головные повязки, мерцавшие жемчужным отсветом. То тут, то там беспорядочно вспыхивали огоньки.
Fighting erupts erratically.
Боевые действия вспыхивают беспорядочно.
I observed a white suv driving erratically at high speed.
Я наблюдал за белым кроссовером, двигавшемся хаотично, на высокой скорости.
If I were on trial, I hope somebody'd be so invested that they'd behave as erratically as you.
Если бы меня судили, я хотел бы надеяться, что кто-то был бы так же заинтересован и вел бы себя так же странно, как ты.
Unfortunately, it does not work correctly, or rather it works erratically.
К сожалению, он работает некорректно, вернее, работает беспорядочно.
The Mecha-Hexadecapus is about to flail erratically into action.
Меха-гексадекапус собирается беспорядочно молотить все подряд!
Latches are known to behave erratically and should really only be used by experts.
Известно, что защелки ведут себя неустойчиво и действительно должны использоваться только экспертами.
As she slept, her boat bobbed erratically in the waves.
Пока она спала, ее лодка беспорядочно покачивалась на волнах.