Примеры использования: errands

But whenever Tracy had an errand that took her into the cell blocks, she invariably ran into Big Bertha.
Но когда Трейси с каким-либо поручением попадала в тюремные блоки, она неизменно встречала Большую Берту.
Aloud he said: "I wonder if you can guess what errand has brought me here?"
- Любопытно, догадываетесь ли вы, какое дело привело меня сюда?
The more errands I do on foot, the better.
Чем больше поручений я выполню пешком, тем лучше.
Lapidus is running an errand.
Лапидус на задание улетел.
An errand boy.
- Мальчик на побегушках...
At the end of the week, in a rush hour, a man from the city room called Wynand to run an errand.
В конце недели, в час пик, кто-то из отдела позвал Винанда и дал ему поручение.
The housekeeper and Hareton were invisible; one gone on an errand, and the other at his work, probably.
Ключница и Гэртон не показывались: женщина ушла куда-то по делам, а Гэртон, верно, работал.
John ran errands, Enid darned socks for anyone.
Джон бегал по поручениям, Инид штопала носки для всех.
Not a job, really, more of an interesting errand.
Не совсем даже работа, скорее - интересное задание.
"Am just errand boy, here because I know how to program ballistic computer."
Я тут всего лишь мальчик на побегушках, и то только потому, что знаю, как программировать баллистический компьютер.
Will you do me a favor? I want you to run an errand, Williamson.
Можно попросить вас об одолжении, Уильямсон? Я хочу дать вам одно поручение.
"I have to go on an errand," she stumbled on.
- У меня есть одно дело, - докончила Дженни.
There are errands to run, money to be made.
Есть дела, которые нужно выполнить, нужно заработать деньги.
He would never leave him at a time like this, not for a mere errand.
Он не покинул бы его в такое время, уж точно не ради такого задания.
No, errand boy.
Нет, мальчик на побегушках.
On her way, however, she met Mr Meredith Blake and entrusted her errand to him, herself returning to Mrs Crale, who she felt might be in need of someone.
По дороге встретила Мередита Блейка и, передав ему это поручение, возвратилась к миссис Крейл, чтобы помочь ей.