Примеры использования: erect

I can co-operate, if that's what they call it, with the workers who erect my buildings.
Я могу, так сказать, участвовать в деле вместе со строителями, которые возводят здание по моему проекту.
The fellow erects a gate in the night.
За ночь этот субъект сооружает ворота.
Only the pure in heart can erect a shrine.
Только чистый сердцем может возвести храм.
They had no towns, they didn't erect monuments, but they knew how to draw.
У них не было городов, они не воздвигали памятники, но они умели рисовать.
fresh water, and statues of George Bush, which they plan to erect up and down the street as soon as the Americans help them pump out the sewage.
чистая вода, и статуи Джорджа Буша, которые они планируют установить внизу и вверху улицы, как только американцы помогут им откачать сточную воду.
He closed his eyes, and then by degrees his body became more erect and statue-like in its steadiness. He seemed to have fallen into a deep stupor.
Он закрыл глаза; понемногу тело его становилось все более неподвижным и прямым, совсем как статуя, - казалось, он застыл, оцепенел.
A perennial, erect bulbous herb, 30–60 cm tall, strong smelling when crushed.
Многолетнее луковичное прямостоячее растение, 30–60 см высотой, с сильным запахом при истолчении.
It was not necessary for him to stand erect in order to convey an impression of hardness.
У него не было необходимости держаться прямо, чтобы произвести впечатление жёсткости.
Having levelled my palace, don't erect a hovel and complacently admire your own charity in giving me that for a home.
Ты сровняла с землей мой дворец - не строй же теперь лачугу и не умиляйся собственному милосердию, разрешая мне в ней поселиться.
Surprised, she realized that keeping physically busy is the most effective blockade against totally mental activity human beings can erect.
И она с удивлением поняла, что непрерывный чисто физический труд - самая прочная преграда, какую способны воздвигнуть люди, чтобы не давать себе по-настоящему мыслить.
The late Arina Petrovna promised to erect a new bell and, if she were alive we would most likely have a new bell by now."
Покойница Арина Петровна пообещались было новый соорудить, и ежели были бы они живы, то и мы, всеконечно, были бы теперь при колоколе.
I'm erecting a force field.
Я устанавливаю силовые поля.
Nevertheless, Albert and I erect on top our four-poster bed complete with blue silk canopy, mattress, and two lace coverlets.
Но мы с Альбертом все же умудряемся водрузить сверху нашу кровать с балдахином, с покрывалом из голубого шелка, матрацами и кружевными накидками.
Are you erect?
Вы в вертикальном положении?
- That's the one and only Erect Oki!
- Это единственный и неповторимый Стоячий Оки!
"It will be erected, Mr. Roark.
- Оно будет построено, мистер Рорк.