Примеры использования: eras

There were spirits here from another century, from an era long gone, captain william hatch drowned in long island sound, October 1866, age 30 years.
Здесь незримо витали духи иных веков, давно прошедшей эры... "Капитан Уильям Хэтч. Утонул в проливе Лонг-Айленд в октябре 1866 года в возрасте 30 лет.
Mr. and Mrs. Smith surveyed their kingdom, which wasn't bad for a Sydney hotel room of that era.
Мистер и миссис Смит осмотрели свои владения, которые для сиднейской гостиницы тех времен оказались не так уж плохи.
Is not Cuvier the great poet of our era?
Разве Кювье не величайший поэт нашего века?
Now the boy went on so rapidly that the words ran together into a great song of the new era. "Operates through the explosion of gases in a enclosed space.
- Работает на принципе вспышки газов внутри замкнутой камеры, - зачастил юнец, и слова его слились в великую песнь новой эры.
Coming out of the mortuary, Joe found himself in step with Alf Nichelson-crazy Alf Nichelson, who was a survival from an era that was past.
Выйдя из часовни, Джо столкнулся с Элфом Никельсоном, тем самым тронутым Элфом Никельсоном, который каким-то образом сохранился с незапамятных и невозвратимых времен.
I do miss this era.
Я скучаю по этому веку.
We have made our country a bastion of the new era.
Сейчас наша страна - передовой бастион новейшей эры.
They were an answer to the need of their era.
Они отвечали духу и требованиям своего времени.
The era of Grand Master Da Vinci.
В эпоху Великого мастера да Винчи.
The cottage was anything but flimsily built - it dated from a sturdier era of building, but Miss Gilchrist accepted the bait, and rose to the suggestion held out.
Коттедж отнюдь не был "построен кое-как" - он относился к периоду, когда дома сооружали на совесть, - но мисс Г илкрист попалась на приманку и согласилась с предположением.
The notion of the skin as either an intact or a permeable entity has preoccupied different eras.
Представление о коже как о неповрежденной или проницаемой сущности занимало разные эпохи.
Alas! the readers of our era are less favoured.
Увы! Читатели нашей эпохи далеко не так избалованы.
Your paper on punctuated equilibrium in the Devonian Era was topnotch.
А твоя статья о неустойчивом равновесии в Девонском периоде просто бесподобна.
But he has company from subsequent eras: Lady Mary Wortley Montagu stayed there; so did Lord Byron.
Но у него есть компания из последующих эпох: там останавливалась леди Мэри Уортли Монтегю, как и лорд Байрон.
We might have given to our era one of those magnificent Aspasias without which there can be no golden age.
Мы одарили бы нашу эпоху одной из тех великолепных фигур в духе Аспазии, без коих нет великого века.
Take it back to the Jurassic era, maybe.
Наверно, верну в Юрский период.