Примеры использования: equivocation

Okay, that, right there, that equivocation and self-doubt that is not the American spirit.
А вот это - увиливание и неуверенность в собственных силах - это не американский дух.
- Let's take the equivocation out of it.
- Давай уберём из неё неоднозначность.
Alderman BRADY wanted no equivocation.
Олдермен БРЕЙДИ не хотел никаких двусмысленностей.
I stand on this commitment without equivocation.
Я придерживаюсь этого обязательства без обиняков.
Veteran Democrats hear such equivocation and see peril ahead.
Ветераны-демократы слышат такую двусмысленность и видят опасность впереди.
Hanson's new musical direction also shows signs of teenage equivocation.
Новое музыкальное направление Хансона также демонстрирует признаки подростковой двусмысленности.
He can say without equivocation that as a structure the pyramid is anything but an eyesore.
Он может без обиняков сказать, что как структура пирамида - это что угодно, только не бельмо на глазу.
"I would be perfectly willing to do anything which would take away the edge of this thing for the family, but the truth's the truth, and I can't see any room for equivocation between you and me.
- Я бы с радостью облегчил их горе, но правда остается правдой, и в разговоре с тобой я не считаю нужным идти на уловки.
There is no equivocation here.
Здесь нет никакой двусмысленности.
There should be no equivocation.
Здесь не должно быть никаких двусмысленностей.
Equivocation will get you nowhere fast.
Двусмысленность быстро вас ни к чему не приведет.
Mr. Veach’s father shrugged about his son’s equivocation.
Отец мистера Вича пожал плечами по поводу двусмысленности своего сына.
But they now face growing pressure to choose sides without equivocation.
Но сейчас они сталкиваются с растущим давлением, вынуждающим их без обиняков выбирать чью-либо сторону.
Labour cannot even support without equivocation keeping Britain in the customs union.
Лейбористы даже не могут без обиняков поддержать сохранение Великобритании в таможенном союзе.
He thought how ten minutes ago--yes, only ten minutes--there had still been equivocation in his heart as he wondered whether the news from the front would be of victory or defeat.
Он подумал, что десять минут назад, всего десять минут назад в душе его еще жило сомнение и он не знал, какие будут известия: победа или крах.
He knew that if he came up with the Regulators, equivocation would be a dangerous game; and, nolens volens, he should be compelled to guide them to the dwelling of the suspected murderer.
Он знал, что, если он встретится с отрядом, никакие увертки не помогут, и ему волей-неволей придется указать дорогу к жилищу предполагаемого убийцы.