Примеры использования: equivocal

Nothing but a flash of the eyes and a single equivocal remark: beyond that, only his own secret imaginings, founded on a dream.
Всего один взгляд да одна двусмысленная фраза; в остальном -- лишь тайные мечтания, подкрепленные разве что сном.
Weingarten is more equivocal.
Вайнгартен более двусмысленен.
He made a curious grimace-one of his strange and equivocal demonstrations-threw down his cue and followed me from the room.
Увидев меня, он сделал странную гримасу, одну из своих характерных двусмысленных гримас, положил кий и вышел со мной из комнаты.
But he is equivocal about US motives.
Но он двусмыслен в отношении наших мотивов.
Beijing's response has been equivocal.
Реакция Пекина была двусмысленной.
Robert Howarth, however, was less equivocal.
Роберт Ховарт, однако, был менее двусмыслен.
"As you see I am equivocal about everything."
"Как вы видите, я двусмысленна во всем".
The interior gives similarly equivocal clues.
Интерьер дает столь же двусмысленные подсказки.
Jos had always had rather a mean opinion of the Captain, and now began to think his courage was somewhat equivocal.
Джоз всегда был неважного мнения о капитане, а теперь начал предполагать, что и храбрость его несколько сомнительна.
I think we might need some additional information, since it seems that the terms we're using are sometimes equivocal.
Я думаю, нам может понадобиться некоторая дополнительная информация, поскольку кажется, что термины, которые мы используем, иногда двусмысленны.
It also means this isn't an equivocal death investigation anymore.
Это также означает, что это больше не расследование сомнительной гибели.
But still, the devil take the whole of this idiotical day and that equivocal reasoner- the reporter Platonov, and his own- Lichonin's- absurd outburst of chivalry!
Но все-таки черт бы побрал весь сегодняшний идиотский день, и этого двусмысленного резонера-репортера Платонова, и его собственный, Лихонина, нелепый рыцарский порыв!
That man had his heroic and his equivocal sides.
В этом человеке было что-то героическое и что-то двусмысленное.
Such an equivocal perspective seems to consider nuclear disarmament as irrelevant and outdated.
Такой двусмысленный ракурс, похоже, трактует ядерное разоружение как ненужное и устарелое дело.
Most politicians are good at being equivocal.
Большинство политиков умеют быть двусмысленными.
Senator Johnston, however, was less equivocal.
Сенатор Джонстон, однако, был менее двусмыслен.