Примеры использования: equivalence

We are intending to show equivalence.
Мы намерены продемонстрировать эквивалентность.
It means that the characteristic graph is the invariant with respect to equivalent transformations of decompositions and completely determines a equivalence class of the decompositions.
Доказано, что этот граф является инвариантом равносильных преобразований разложений и полностью определяет класс равносильности.
His question implies a moral equivalence between the two events.
Его вопрос подразумевает моральную эквивалентность между этими двумя событиями.
- I'm not saying there's equivalence.
- Я не говорю, что существует равноценность.
(Though here Romney's corporations-are-people equivalence breaks down.
(Хотя здесь эквивалентность Ромни "корпорации-это люди" нарушается.
Is there a way to achieve this full equivalence?
Есть ли способ достичь этой полной эквивалентности?
Keywords: spaces of polynomials, norms, equivalence constants.
Ключевые слова: пространства многочленов, нормы, константы эквивалентности.
A confederation, implying greater Catalan equivalence with the rest of Spain, might also work.
Конфедерация, подразумевающая большую эквивалентность Каталонии с остальной Испанией, также может сработать.
A crown of concord, no sides, no degrees, no high, no low, equivalence of the whole being, everything gives joy, everything becomes soul.
Какой-то венец совместности, ни сторон, ни степеней, ни высокого, ни низкого, равноценность всего существа, все доставляет радость, все стало душою.
For equivalence, you can apply it twice, e.g.
Для эквивалентности вы можете применить его дважды, например
It is true that the courts have been allowed leeway to discern whether individual marriages are legitimate, but I find the facts here to suggest nothing more than equivalence.
Судам действительно была предоставлена свобода действий для определения законности отдельных браков, но здесь факты свидетельствуют не больше, чем об эквивалентности.
What is the equivalence of the following code?
Какова эквивалентность следующего кода?
We discourage new settlements, deplore terror balance but not too much, no moral equivalence.
Мы предостерегаем от новых поселений, осуждаем палестинский террор, равновесие, но не слишком много равновесия, нет добродетельной эквивалентности.
R. J. Reynolds applied for so-called substantial equivalence status at that time.
Р. Дж. Рейнольдс в то время подал заявку на получение так называемого статуса существенной эквивалентности.
Let me edit my post to show you the equivalence.
Позвольте мне отредактировать свой пост, чтобы показать вам эквивалентность.
On the equivalence constants for some norms on the spaces of algebraic polynomials
О константах эквивалентности для некоторых норм на пространствах алгебраических многочленов