Примеры использования: equating

What's fascinating is that you equate discipline with bullying.

Очаровательно то, что ты приравниваешь дисциплину к запугиванию.

Another suggestion is to equate corruption with high treason.

Или вот приравнять коррупцию к государственной измене.

I don't see how you can seriously equate victimization in a laboratory con with the willful participation in mass murder.

Не понимаю, как можно всерьёз уравнивать унижение людей в мошенническом опыте с полноценным участием в массовых убийствах.

Ignorance of the law does not equate to criminality.

Незнание закона не означает преступления.

He got 3,574 votes, equating to 7.6% of ballots cast.

Он получил 3574 голоса, что составляет 7,6% поданных бюллетеней.

Does she wrongly equate her advice with mine?

Что она неверно приравнивает свои советы к моим?

I'm glad you brought up duty, because you recently equated it with brainwashing.

- Я рада, что вы завели речь о долге, потому что недавно вы приравняли его к промывке мозгов.

Voices from the left and right are equating the free enterprise system with greed and exploitation and failure.

Голоса слева и справа уравнивают систему свободного предпринимательства с жадностью, эксплуатацией и банкротством.

You can't possibly equate yourself with that traitor, Mr. President.

Нельзя равнять себя с этим предателем, мистер Президент.

I think he equates being business-like with being mean.

Думаю, он отождествляет деловой подход со скупостью.

I'm not trying to equate...

Look, hours equate to days, and days for us could mean years for him.

Слушайте, часы приравниваются к дням, и дни для нас могут означать годы для него.

Depending on your specific situation, this may equate to your folder hierarchy.

В зависимости от вашей конкретной ситуации это может быть приравнено к вашей иерархии папок.

- I am a scientist, and I am trained to equate truth with things that can be proven.

-Я учёный, и я обучен равнять правду с вещами, которые могут быть доказаны.

Bones keeps equating me with him 'cause, you know, 'cause we were snipers and, you know, we're the same.

Кости продолжает отождествлять меня с ним, потому что, знаешь, мы оба снайперы и мы похожи.

A lot of guys equate him to that reporter on The Incredible Hulk.

Многие сравнивают его с репортером из сериала "Невероятный Халк".