Примеры использования: equanimity

He bore Jimmie Langton's abuse with equanimity.
Он переносил все громы и молнии Джимми Лэнгтона с полной невозмутимостью.
Bossuet, though very drunk, preserved his equanimity.
Упившийся Боссюэ сохранял обычное спокойствие.
My mother displayed less equanimity.
Моя мать проявила меньше хладнокровия.
Whichever method we follow to develop compassion, both are based on first developing equanimity.
Какой бы путь мы ни выбрали для развития сострадания, оба они в первую очередь требуют развития равностности.
He went through it rapidly touching on what the mind is, training the mind, compassion and developing equanimity, the root of loving-kindness.
Он начал чтение, вкратце объяснив, что такое ум, тренировки ума, сострадание и развитие равностности – основы любящей доброты.
“Probably in the short term,” he says, with equanimity.
“Вероятно, в краткосрочной перспективе”, - невозмутимо говорит он.
With remarkable equanimity Mary ponders the gap between.
С поразительной невозмутимостью Мэри размышляет о разрыве между ними.
He was a person of dignity, equanimity and personal grace.
Он был человеком достоинства, невозмутимости и личной грации.
He accepted her betrayal with equanimity.
Он принял её измену с самообладанием.
That’s why we first develop equanimity.
Именно поэтому сначала нам нужно развить равностность.
I don't believe even the gifted diplomat could maintain that kind of equanimity unless his office had already been contacted with demands.
Сомневаюсь, что даже хороший дипломат способен на такое спокойствие, только если его офис уже не получил просьбу о выкупе.
Gatlin was not interested in equanimity.
Гэтлина не интересовала невозмутимость.
Even as a baby, contentment and equanimity was his way.
Даже когда он был ребенком, довольство и невозмутимость были его манерой.
Most people respond with relative equanimity to the lie.
Большинство людей реагируют на ложь относительно спокойно.
He takes it with the equanimity of a very successful man.
Он воспринимает это с невозмутимостью очень успешного человека.
Equanimity, certainly, is his tone with regard to City Opera.
Невозмутимость, безусловно, является его тоном по отношению к Городской опере.