Примеры использования: epoch

This was the sickness of the age, the revolutionary madness of the epoch.
Это была болезнь века, революционное помешательство эпохи.
Counterfeiting was still punishable with death at that epoch.
В те времена подделывание денег еще каралось смертью.
This strange republic was a necessary outgrowth of the epoch.
Эта странная республика была именно потребностию того века.
That was an epoch-making event.
Это было эпохальным событием.
What unified the epoch, what shaped the nineteenth century into a single historical segment?
Что объединило эпоху, что сложило девятнадцатое столетие в один исторический раздел?
When the world at large at last released him, when he had pondered over many lands, many epochs, and various empires, the young man came back to the life of the individual.
Овладев целым миром, закончив обозрение стран, веков, царств, молодой человек вернулся к индивидуумам.
It is of epoch-making significance in the process of nuclear disarmament.
Он имеет эпохальное значение для процесса ядерного разоружения.
Kolya at that time was living through the epoch of llanos, pampases, Apaches, track-finders, and a chief by the name of
Коля в то время переживал эпоху льяносов, пампасов, апачей, следопытов и вождя по имени
This is day one of year one of the new epoch-the Epoch of the Invisible Man.
Нынешний день - первый день первого года новой эры - эры Невидимки.
Was it the evident physical decline of Napoleon that complicated this epoch by an inward diminution of force?
Не осложнился ли явный упадок физических сил Наполеона в этот период упадком и его душевных сил?
At this epoch, Marius was twenty years of age.
В ту пору Мариусу исполнилось двадцать лет.
It was not the war that made the epoch, but the principles and ideals for which the war was waged.
Не война создала эпоху, а принципы и идеалы, ради которых велась война.
The processes of disinfection were, at that epoch, extremely rudimentary.
Способы обеззараживания были в те времена весьма примитивны.
At the epoch of this history, the cell in the Tour-Roland was occupied.
В ту пору, когда происходили описываемые события, келья Роландовой башни была занята.
We may indeed experience something like a regression, in a scientific epoch, to the war of each against all.
В научную эпоху мы действительно можем пережить нечто вроде регресса к войне каждого против всех.
For, at our epoch, we no longer believe either in inertia or in immobility.
В наше время больше не верят ни бездеятельности, ни неподвижности.