Примеры использования: episode

"Unfortunately, the episode backfired.
- К сожалению этот эпизод привел к обратному.
But nothing and no one reminded her of the episode of the monkey.
Но никто и ничто не напомнили ей случая с обезьяной.
First, the guard would probably walk in and take her phone. Second, if Kohler's episode ran its usual course, he was probably still incapacitated.
Во-первых, страж мог войти в кабинет и отнять аппарат, а во-вторых, и это было самое главное, директор к этому времени вряд ли оправился от приступа.
I'm working on an app where you can set TV episode rating data, and I'm using this datagrid for that purpose.
Я работаю над приложением, в котором вы можете устанавливать данные о рейтинге телевизионных эпизодов, и я использую эту сетку данных для этой цели.
You missed another episode?
Пропустили очередную серию?
The next moment Sir Miles's thoughts had gone back to the recent episode.
Через минуту мысли сэра Майлса уже вернулись к недавним событиям.
So, will the great rat saga ever inspire an episode of “Alpha House”?
Итак, вдохновит ли великая крысиная сага когда-нибудь эпизод “Альфа-Хаус”?
You must put the whole thing behind you as a very unpleasant and unfortunate episode.
Постарайтесь забыть весь этот злополучный эпизод.
All right, there was this one episode...
Слушай, там была одна серия...
Every episode of his life was resurrected to serve as foundations for malicious fabrications.
Малейшее событие его жизни извлекалось на свет божий и служило предлогом для злобных вымыслов.
In another episode, Molly rows a traditional canoe, called a beedoye.
В другом эпизоде Молли гребет на традиционном каноэ, называемом бидой.
Or was the whole fantastic episode merely the figment of a diseased imagination, his own, of a deteriorating mind, a rotting brain?
А может быть, весь этот фантастический эпизод -только плод его больного воображения, продукт его собственного меркнущего сознания и умственной деградации?
The old woman confirmed the fact regarding the coat lined with millions, and narrated to him the episode of the thousand-franc bill.
Та подтвердила, что желтый редингот подбит миллионами, и рассказала о случае с билетом в тысячу франков.
If he has an episode after I have used up the prednisone, he'll die.
Если у него будет приступ после того, как я использую весь преднизон, он умрет.
A better word might be schizoid, as used in the title of one episode of The Prisoner, but it too has the wrong meaning.
Лучшим словом могло бы быть "шизоидный", как оно используется в названии одного из эпизодов "Заключенного", но оно тоже имеет неправильное значение.
What, you missed another episode?
Что, пропустил очередную серию?