Примеры использования: eof when reading a line

Paris's ancient Rose Line.

Древняя линия Розы Парижа.

"Au contraire." Teabing smiled, pointing to the first line. "As any Aramaic scholar will tell you, the word companion, in those days, literally meant spouse."

— Аu contraire60, — улыбнулся Тибинг и указал на первую строчку. — Любой специалист по арамейскому скажет вам, что слово "спутница" в те дни буквально означало "супруга".

Isn't cutting that line and shooting him literally overkill?

Разрезание этого шнура и стрельба в него - не перебор?

The embassy's night operator was reading Time magazine's International Edition when the sound of her phone interrupted.

Ночная дежурная-оператор была погружена в чтение журнала "Тайм", когда от этого занятия ее отвлек телефонный звонок.

And at night his reading was lovely."

Так, поверьте, на спектакле его толкование было просто безупречно.

Give me an A.C. pressure reading.

Дай мне показания давления в системе.

The keystone is hidden beneath the Rose Line.

Краеугольный камень спрятан под линией Розы.

Bewildered, Langdon looked at the image. The close-up photo revealed the glowing message on the parquet floor. The final line hit Langdon like a kick in the gut.

Тот смотрел и глазам своим не верил. Крупный план, снимок той части пола, где красовалась светящаяся надпись. Увидев последнюю строчку, Лэнгдон вздрогнул.

Could be interference in the line between the gate and computer.

Возможно, помехи на линии связи между Вратами и компьютером.

Sophie read the first line again. And the companion of the Saviour is Mary Magdalene.

Софи еще раз перечитала первую строку: "А спутница Спасителя — Мария Магдалина".

Langdon followed the line of her hand to the far wall.

Лэнгдон посмотрел в том направлении, куда показывала девушка, и ничего не заметил.

Statistics are generated by reading the table/index data and determining the data distribution for the relevant columns.

Статистика создается путем считывания данных таблицы/индекса и определения распределения данных для соответствующих столбцов.

I know reading those out is supposed to put us off, but I could kill for one now.

Я знаю, что прочтение этого якобы должно вызвать у нас отвращение, но я бы убил за одну сейчас.

I'm going to materialise and take a reading.

Мы материализуемся, и я сниму показания приборов.

I have Director David on a secure line.

Директор Давид на линии засекреченной связи.

One line.

Одна строка.