Примеры использования: envy you

"I envy you and Alfred. You're the happiest married couple I know.
- Завидую вам и Альфреду, - сказала графине приятельница. - Самая счастливая пара из всех, кого я знаю.
Everyone who sees you will admire you and envy you."
Теперь каждый, кто увидит тебя - будет восхищаться и завидовать...
I envy you, my boy.
Завидую я тебе, мой мальчик.
I don't envy you this task.
Я не завидую вам в этой задаче.
I envy you your lot.
Как я вам завидую!
Just imagine how everyone will envy you."
Представь только, как все будут тебе завидовать.
If you are new to Search Party, I envy you and, like, totally want your life.
Если вы новичок в Поисковой группе, я вам завидую и, типа, очень хочу вашей жизни.
And I don't envy you if you come back without it!"
И я вам, сэр, не завидую, если вы осмелитесь вернуться домой без колечка!..
You have the heart of a lion and an utter lack of imagination and I envy you both of those qualities.
У вас сердце льва, вы начисто лишены воображения, и я вам завидую.
Oh, my friend, I envy you.
Ах, мой друг, как я тебе завидую.
Ah, Envy, you green-eyed monster!
Ах, Зависть, ты, зеленоглазое чудовище!
I ENVY YOU REALLY.
я завидую вам.
"Do you know, I envy you that," Sir James said, as they continued walking at the rather brisk pace set by Dorothea.
Доротея убыстрила шаг. - А знаете, я завидую этому вашему умению, - добавил сэр Джеймс, продолжая идти с нею рядом.
No, really, I envy you.
Но нет, право, я завидую тебе.
I almost envy you, Mr. Watson."
Я почти завидую вам, мистер Уотсон.
"I envy you your power of doing what you do.
- Я завидую вашей способности делать то, что вы делаете.