Примеры использования: environment.

"This species came from an entirely different environment."
Эти образцы жили в совершенно ином окружении.
The inhabitants of these offices were creatures of their environment: little gray-faced men, they seemed untouched by wind or sun.
И обитатели этих клетушек были под стать обстановке: серолицые человечки, которых, казалось, никогда в жизни и солнце не согрело и ветер не обдул.
"NASA told us it was nothing. They said they were running some kind of extreme environment training exercises.
- НАСА заявило, что проводит учения в экстремальных условиях.
No matter how harsh the environment.
Каким бы тяжелым ни был климат.
But look how it blends in with the environment.
Зато посмотрите, как она сливается с природой.
Environment controls are down!
Контроль за внешней средой отключен!
"I'm obsessed by the question of mimicry, the external adaptation of organisms to the color of their environment.
Я помешан на вопросе о мимикрии, внешнем приспособлении организмов к окраске окружающей среды.
I know the language is very different (it isn't a compiling language), but when a variable is created, it stays in the environment.
Я знаю, что язык сильно отличается (это не язык компиляции), но когда создается переменная, она остается в среде.
It's a closed, freshwater environment.
Это замкнутая среда с пресной водой.
Challenges in the international economic environment for developing countries
Трудные задачи для развивающихся стран в контексте нынешней международной экономической конъюнктуры
No matter what the explanation is, that shaft is obviously not a closed environment.
Независимо от возможного объяснения, шахта определенно не представляет собой замкнутое пространство.
Modeling of environment polarized radiation fields on the basis of mirror symmetry principle
Моделирование полей поляризованного излучения природной среды на основе принципа зеркальной симметрии
It can't be easy being so far away from home, struggling to adapt to an alien environment.
Это не легко быть так далеко от дома, изо всех сил пытаться приспособиться к чуждой среде обитания.
I mean, I'm not saying I've got it cracked completely, but this is the entire list of the paranormal activity within the house and the surrounding environment.
Я не всё разгадал, но здесь полный список всех паранормальных явлений этого дома и окрестностей.
International laws that deal with the environment.
Международные законы, связанные с экологией.
Or they thought their own environment couldn't supply them with.
Вернее, они думали, что в привычном окружении они ничего для себя найти не могут.