Примеры использования: envelopes

Reluctantly, Gabrielle handed over the envelope.
Гэбриэл с неохотой протянула конверт.
I don't carry that envelope around.
А конвертик тот я при себе не держу.
Self-generation of spin-wave envelope soliton trains with different periods
Автогенерация последовательностей солитонов огибающей спиновых волн с различными периодами
Now it's been 2 days since the envelopes were generated.
Сейчас прошло 2 дня с тех пор, как были сгенерированы конверты.
A hand in a gray sleeve pushed itself through and handed him a little envelope.
Рука в сером просунулась и подала ему маленький конвертик.
Bifurcations and the stability of the surface envelope solitons for a finite-depth fluid
Бифуркации и устойчивость поверхностных солитонов огибающих для жидкости конечной глубины
Both envelopes and letters are rectangular and obviously can be rotated.
Как конверты, так и письма имеют прямоугольную форму и, очевидно, могут поворачиваться.
Yeah, she gave it to me in a little envelope with her diary key and a list of things she's most afraid of.
Ага, она дала мне его в маленьком конвертике, с ключом от дневника и списком вещей, которых она больше всего боится.
He went to his room and brought back a squat bottle of ink and a stub pen and a pad of paper and an envelope and laid them on the table.
Он пошел к себе в комнату, принес широкую бутылочку чернил, ручку с пером "рондо", стопку почтовой бумаги, конверт, положил все это на стол.
Under this crust is the second envelope of the globe, the Olivine Belt, a layer of molten metals.
Кора лежит на второй оболочке земного шара, - из расплавленных металлов, - на Оливиновом поясе.
Brown envelopes at council HQ, I'm saying.
Коричневые конверты в штаб-квартире совета, я говорю.
"Ralph, on my desk is an envelope.
- Ральф, у меня на бюро лежит конверт.
Thought and feeling become accustomed to the narrow and oppressive envelope of prejudice and dogma, and although wingless and mutilated, they live in ease and comfort.
Мысль и чувство привыкли к тесной, тяжелой оболочке предрассудков и догматов и хотя обескрылены, изуродованы, но живут уютно, удобно.
The operation reveals a number of torn envelopes with a name and address.
В ходе операции обнаруживается несколько разорванных конвертов с именем и адресом.
Inside that envelope lies the fate of your life and your soul.
Тут, в конверте, ваша судьба, вот чем решится -что станет с вашей жизнью и с вашей душой.
It was his dwelling, his hole, his envelope.
Это было его жилище, его логово, его оболочка.