Примеры использования: enumeration

"Oh, gracious, mama! Spare us the enumeration!
- Помилосердствуй, мама, избавь нас от перечислений.
Typically, census enumeration areas or electoral polling stations/districts will be used.
Как правило, будут использоваться участки переписи или избирательные участки/районы.
81. Timing and length of the enumeration period is of great importance.
81. Очень большое значение имеют сроки и продолжительность периода регистрации.
That is actually an Enumeration.
На самом деле это Перечисление.
The suggested interpretation is in turn related to the enumeration of boxed plane partitions.
В свою очередь, подобная интерпретация связана с перечислением плоских разбиений в ящике.
40. Traditionally, censuses started out as a simple enumeration of people.
40. Традиционно переписи представляли собой простой подсчет населения.
"He's a charaty-boy now, Cooky," said Mr. Trotter, with a drunken "ha! ha! "--and honest Raggles continued, in a lamentable tone, an enumeration of his griefs.
- Он теперь приютский мальчик, - сказал мистер Троттер с пьяным хохотом. А честный Реглс продолжал, чуть не плача, перечислять свои беды.
This enumeration of some of the underlying “givens” is not an excuse for inaction.
Это перечисление некоторых основополагающих “данностей” не является оправданием бездействия.
It is my wish that my two young friends, whose virtues are so many that even a short enumeration of them will not fit into this scroll, should also be among them.
И вот желательно мне, чтобы среди них были и два юных моих друга, коих достоинства столь многочисленны, что даже краткий их перечень не может уместиться на этом свитке.
32. Censuses started out as pure enumeration of people.
32. Переписи начались как простой подсчет населения.
Philip listened to her enumeration of the qualities which must be possessed by the perfect lover, and he could not help feeling a certain satisfaction that she lived in Berlin.
Филип, слушая, как она перечисляет все то, чем должен обладать безупречный любовник, радовался в душе, что она живет в Берлине.
AN ENUMERATION DEMANDED.
ТРЕБОВАЛОСЬ ПЕРЕЧИСЛЕНИЕ.
Each of the 56 domains was allocated 18 clusters (or census enumeration areas) and from each cluster 10 households were randomly selected.
В каждой из 56 областей было выделено 18 кластеров (или районов переписи населения) и в каждом кластере было произвольно выбрано 10 семей.
Estonia has followed international recommendations for the enumeration of homelessness since 1989.
Эстония с 1989 года выполняет международные рекомендации по регистрации бездомных.
Now, I want to make an enumeration.
Теперь я хочу сделать перечисление.
The Committee points out that the simple enumeration of outputs is not sufficient to illustrate such a linkage.
Комитет подчеркивает, что для иллюстрации этой связи простого перечисления мероприятий недостаточно.