Примеры использования: entrusted

He was willing--nay, anxious--to entrust his whole life's happiness to my discretion.
Он намеревался - нет, он жаждал - доверить моему выбору счастье всей жизни.
Our work is entirely based on trust. A mother ought to entrust her child to us, not stand up as a witness against us in a court-room.'"
И наша работа вся основана на доверии, мать должна доверять нам ребёнка, а не выступать свидетелем в суде!
Can't you just entrust it to me?
Не можете просто довериться мне?
Let us entrust you with another task.
Тогда поручу вам еще одну задачу.
With his legacy and his infernal riddles and mysteries, that he could not entrust to his own blood.
Со всем его наследием, бесконечными загадками и пазлами, которые он не мог возложить на собственные руки.
Entrusting you with the fate of the world.
Вручаю тебе судьбу всего мира.
Entrusted with power, they have chosen complicity.
Наделенные властью, они выбрали соучастие.
This is the task I entrust to you along with all my fortune.
Наряду со своим состоянием, я вверяю тебе заботу о себе.
Now I entrust you to the care of miss Tanner, one of our veteran teachers here.
Теперь, я вверяю тебя мисс Таннер, одного из наших старейших учителей.
And if they were, would the Central Command entrust the situation to me, a simple tailor?
И, если они опасны, разве командование вверило бы ситуацию мне, простому портному?
I am flattered that you would entrust me with your firstborn, but I really don't have time.
Я польщена тем, что ты поручаешь мне своего первенца, но у меня действительно нет времени.
As for cleaning out,-that function was entrusted to the pouring rains which encumbered rather than swept away.
Очистку труб возлагали на ливни, которые скорее засоряли их, чем промывали.
And I'm willing to entrust it to your capable hands.
И я намерен вручить его вам.
On her way, however, she met Mr Meredith Blake and entrusted her errand to him, herself returning to Mrs Crale, who she felt might be in need of someone.
По дороге встретила Мередита Блейка и, передав ему это поручение, возвратилась к миссис Крейл, чтобы помочь ей.
"I am sure that if Rina's mother were alive, Miss Bradley," Marlowe said in his oddly formal manner, "she would be as happy as I am to entrust our daughter to your very capable hands."
- Я думаю, мисс Брэдли, - произнес Марлоу официальным тоном, - что если бы мать Рины была жива, то она была бы счастлива доверить нашу дочь такому опытному педагогу.
They're the people we entrust the most.
Это люди, которым мы доверяем больше всего.