Примеры использования: entrenched

American troops entrenched on the new line and repulsed two powerful German counterattacks.
Американские части закрепились на новом рубеже и отбили две мощные контратаки немцев.
They had to entrench themselves and lay in a big stock of provisions.
Надо было окопаться и заложить большие запасы продовольствия.
A conglomerate so deeply entrenched in the world's economy, that too big to fail doesn't even come close to describing it.
Конгломерат, так глубоко укоренившийся в мировой экономике, такой большой, что о его банкротстве никто не может даже подумать.
"That idea is now deeply entrenched."
"Эта идея сейчас глубоко укоренилась".
As you've deduced, I am deeply entrenched in the business of providing heroin to those wretched souls who desire it.
Как вы уже поняли, я прочно закрепился в этом бизнесе, продавая героин тем несчастным созданиям, которые так его жаждут.
By then, the virus was firmly entrenched.
К этому времени вирус прочно укоренился.
They're entrenched against shareholders.
Они укоренились против акционеров.
- They are well entrenched.
- Они хорошо закрепились.
Colonel, the British are too entrenched across the river.
Полковник, британцы слишком укрепились по реке.
With near-universal membership, it has entrenched a norm against nuclear proliferation.
Своим чуть ли не универсальным членством он укоренил норму против ядерного распространения.
The Southern regiments were entrenched in this area at the apex of the line.
Полки южан были закреплены в этой области на вершине линии.
However, the concept is so entrenched we are probably stuck with it.
Однако эта концепция настолько укоренилась, что мы, вероятно, застряли на ней.
They reached the little town of Calhoun, six miles below Resaca, ahead of the Yankees, entrenched and were again ready for the attack when the Yankees came up.
Опередив янки, они вышли к маленькому селению Калхоун, в шести милях от Резаки, окопались и к приходу янки готовы были к обороне.
16. In some States, the right to adequate housing is constitutionally entrenched.
16. В некоторых государствах право на достаточное жилье закреплено в конституционном порядке.
Are you excited about working for a company that’s disrupting an entrenched industry?
Вы в восторге от работы в компании, которая разрушает укоренившуюся отрасль?
Yet overcoming their deeply entrenched differences will not be easy.
Однако устранить глубоко укоренившиеся разногла-сия будет непросто.