Примеры использования: entrench

American troops entrenched on the new line and repulsed two powerful German counterattacks.
Американские части закрепились на новом рубеже и отбили две мощные контратаки немцев.
With near-universal membership, it has entrenched a norm against nuclear proliferation.
Своим чуть ли не универсальным членством он укоренил норму против ядерного распространения.
It wanted to entrench them.
Он хотел закрепить их.
They reached the little town of Calhoun, six miles below Resaca, ahead of the Yankees, entrenched and were again ready for the attack when the Yankees came up.
Опередив янки, они вышли к маленькому селению Калхоун, в шести милях от Резаки, окопались и к приходу янки готовы были к обороне.
Or it could serve to entrench the management.
Или это могло бы послужить укреплению руководства.
Shirin Ebadi made clear that we are talking about entrenched discrimination against women.
Ширин Эбади ясно дала понять, что мы сталкиваемся с укоренившейся дискриминацией женщин.
These deeply entrenched issues call for approaches that go beyond formal protection in the law.
Эти глубоко укоренившиеся вопросы требуют подходов, кото-рые выходят за рамки формальной защиты, предусмотренной законом.
“The right to know the fate of missing relatives is … firmly entrenched in international humanitarian law.
«Право знать о судьбе пропавших без вести родственников … прочно укоренилось в международном гуманитарном праве.
They had to entrench themselves and lay in a big stock of provisions.
Надо было окопаться и заложить большие запасы продовольствия.
Yet overcoming their deeply entrenched differences will not be easy.
Однако устранить глубоко укоренившиеся разногла-сия будет непросто.
As you've deduced, I am deeply entrenched in the business of providing heroin to those wretched souls who desire it.
Как вы уже поняли, я прочно закрепился в этом бизнесе, продавая героин тем несчастным созданиям, которые так его жаждут.
Because of entrenched gender inequality, labour markets generally favour men.
В силу укоренившегося гендерного неравенства преимущество на рынке труда, как правило, отдается мужчинам.
- They are well entrenched.
- Они хорошо закрепились.
But those weapons may not be employed merely to entrench management.
Но это оружие не может быть использовано только для укрепления управления.
Instead, they may further entrench the system, or even make it worse.
Вместо этого они могут еще больше укрепить систему или даже ухудшить ее.
They would no doubt use any sanctions as evidence to further entrench their rule.
Они, без сомнения, будут использовать любые санкции в качестве доказательства для дальнейшего укрепления своего правления.