Примеры использования: entrails
- все
- потроха
- внутренность
- кишка
- живот
- прочие переводы
"Do you buy rags and bones?" he asked menacingly. "Chairs, entrails, tins of boot polish?"
The whorls of grey matter swelled to entrails, they curled round one another like muscular snakes, became vague and misty like the spiral nebulae on astronomical charts. ...
Серые извилины сплетались, как змеи, взбухали, словно бесконечные кишки, выцветали, бледнели и закручивались спиралями, подобно туманностям астрономических карт.
You do it with the entrails of sheep and prayer.
Entrails they had none.
And the children began howling as if they already had frightful pains in their entrails.
Then the entrails should also say... that we will abandon reason... and be guided by omens.
Значит, потроха должны сказать и о том, что мы забудем о здравомыслии и будем полагаться на знамения.
- Looks like entrails.
Entrails removed...
Внутренности удалить...
Winston's entrails seemed to have turned into ice.
Внутренности у него превратились в лед.
They had to listen to him dying for six hours, with his entrails torn with slugs.
What do the entrails say?
Yes, one might have thought it the metal pluck of some big wicked woman, of some witch who was discharging drop by drop the fire of her entrails.
Он был похож на медные кишки какой-то страшной ведьмы, какой-то колдуньи, выпускающей огненными копьями адский огонь из своей утробы.
Packed with black humour and visceral thrills (entrails and all).
Let me just fluff up these entrails.
Her entrails had been pulled out and laid beside her on the grass.
And I will personally kill the Time Child and eat his entrails on my tummy!