Примеры использования: enthusiastically

They watched as Bartlett rose, enthusiastically pumped Jeff's hand, and left. As Jeff passed their table, Budge caught his arm.
(Они наблюдали, как) Бартлет поднялся, с энтузиазмом пожал Джеффу руку и ушел. Когда Джефф проходил мимо стола, Бадж схватил его за руку.
Mr Blatt was of the party, enthusiastically so. He was determined to be the life and soul of it.
Мистер Блатт с воодушевлением согласился и серьезно намеревался стать душой этой веселой прогулки.
I could fly out tomorrow morning, surprise her, take her in my arms, and kiss her enthusiastically on the mouth.
Я могу вылететь завтра утром, сделать ей сюрприз, обнять ее, и вдохновенно поцеловать ее в губы.
"After such conduct on Rebecca's part," Miss Crawley said enthusiastically, "our family should do something.
- После такого поступка Ребекки, - с энтузиазмом заявила мисс Кроули, - наше семейство обязано что-нибудь для нее сделать.
They did, enthusiastically; made up a little for greater excitement they had thought of but really could not stomach.
Что они и сделали с энтузиазмом - надо думать, получили хоть какую-то компенсацию за то удовольствие, которое предвкушали, но не решились испытать.
Did you tell him enthusiastically?
Ты сказал ему с воодушевлением?
Grimes did not receive the news as enthusiastically as Paul had hoped; he was sitting over the Common Room fire despondently biting his nails.
Вопреки ожиданиям Поля, Граймс выслушал вести без энтузиазма. Он сидел в учительской у камина и уныло грыз ногти.
'Yes,' agreed the chaplain enthusiastically, as though the idea had not occurred to him before.
- Да, - с энтузиазмом согласился капеллан, будто подобная мысль никогда прежде не приходила ему в голову.
He had been taken up quite enthusiastically for a time by smart society in London, for he wrote smart society plays.
Некогда его с восторгом принимали в лучших домах Лондона. Как же! Ведь его пьесы о них, аристократах.
"Justine, Herzchen, that's marvelous news!" he managed to say enthusiastically.
- Джастина, herzchen, это просто замечательная новость. - Он постарался, чтобы голос его прозвучал восторженно.
At this, I saw that several of the slaves had risen, and were jumping up and down enthusiastically.
Кое-кто из рабов вновь вскочил на ноги и принялся увлеченно прыгать.
Leonard nods enthusiastically.
Леонард с энтузиазмом кивает.
He looked enthusiastically at the window-frames, gilded by the light of the rising sun, and listened to the movement of the passers-by in the street.
Он с восторгом поглядел на оконные рамы, позолоченные восходящим солнцем, и прислушался к движению, происходившему на улице.
She applauded enthusiastically when Grace Hardwill sang her famous song to the accompaniment of the composer.
Она восторженно аплодировала, когда Грейс исполнила свою знаменитую арию под аккомпанемент самого композитора.
And men whistled enthusiastically.
И мужчины восторженно засвистели.
For you are sweet, sweet, sweet, I tell you that from myself!" she concluded, enthusiastically waving her hand.
Потому что вы милая, милая, милая, это я вам от себя говорю! - с восторгом заключила она, махая пред собою своею ручкой.