Примеры использования: enthuse

"Russ brings most of the substance, spirit and lyrics to the band," Maynard enthuses.
"Расс привносит в группу ее основное содержание, дух и тексты", - восторгается Мейнард. -
I'm quite enthused.
Я полна энтузиазма.
I'm not so enthused about people coming up and patting me on the back, saying, "You're the best."
Я не в восторге от людей, которые подходят и похлопывают меня, приговаривая: "Ты лучший."
Really excellent - in particular in how to enthuse students.
Действительно превосходно - в частности, в том, как увлечь студентов.
If you don't mind me saying, you don't seem particularly enthused.
Если вы не возражаете я замечу, что у Вас, кажется, нет энтузиазма.
And we just got so enthused with the new album and everything that we put some dates in and we'll see where it goes from there."
И мы пришли в такой восторг от нового альбома, что назначили несколько концертов, а дальше посмотрим, что получится".
"Today he needs to show that the real leader can also enthuse his people."
"Сегодня он должен показать, что настоящий лидер также может воодушевлять свой народ".
People still enthuse about the last time ENO performed a Ring in the 1970s.
Люди до сих пор с энтузиазмом вспоминают, как ИНО в последний раз выступал на Ринге в 1970-х годах.
To be able to enthuse for evil... to draw all the demons from the passers-by... and to chase them out into the world.
Приходить в восторг от злости... вытягивая всех демонов из прохожих и гнать их на свет.
Lisa I'Anson could enthuse.
Лиза И'Ансон могла бы привести в восторг.
You don't sound very enthused.
Не слышу энтузиазма в голосе.
You don't seem as enthused about Reverend Mather's good news as all the others.
Ты, кажется, не в восторге от вестей Коттона Мэзера, как все.
"We want to enthuse people," a senior adviser said last night.
"Мы хотим воодушевлять людей", - сказал вчера вечером старший советник.
He has to enthuse, to inspire, to work up - to get out the vote.
Он должен воодушевлять, вдохновлять, работать - чтобы получить право голоса.
Martin and Fatboy enthuse about Kush’s upcoming 30th birthday celebrations.
Мартин и Толстяк с энтузиазмом рассказывают о предстоящем праздновании 30-летия Куша.
But to say all that is to do something we don’t traditionally tend to do: enthuse.
Но сказать все это - значит сделать то, чего мы традиционно не склонны делать: увлечься.