Примеры использования: enthralling

In the 1880s and 1890s there was a sudden upsurge in scientific developments, and for those with an interest in such matters it was an enthralling period.
1880 - 1890-е годы ознаменовались внезапной лавиной научных открытий; для тех, кто испытывал склонность к нововведениям, время было чрезвычайно увлекательное.
What are you doing enthralled to that pig of a king?
Как же она тебя поработила, это свинья царской крови?
Musically, it is just as enthralling.
В музыкальном плане это так же увлекательно.
And now she has her completely enthralled.
И сейчас она ею совершенно очарована.
Imagine having to look enthralled by someone boiling urine.
Представьте, как это, когда нужно притворяться очарованной кем-то, кто варит мочу.
Your little spitfire-- she wasn't so enthralled with the ring.
Ваша маленькая злючка, она не была им так уж очарована.
This leads them to the Palace Stables for an enthralling meeting.
Это приводит их в Дворцовые конюшни для увлекательной встречи.
Place Djemaa-el-Fna in Marrakesh is the most enthralling gastro-theatre.
Площадь Джемаа-эль-Фна в Марракеше - самый захватывающий гастрономический театр.
We watch ourselves, and the mere wonder of the spectacle enthralls us.
Мы наблюдаем самих себя, и самая необычайность такого зрелища нас увлекает.
I sat in the dingy box absolutely enthralled.
Я сидел в убогой ложе совершенно очарованный.
There was something terribly enthralling in the exercise of influence.
А как это увлекательно -- проверять силу своего влияния на другого человека!
The sheer design-o-rama aspect of it is just as enthralling.
Чисто дизайнерский аспект этого столь же увлекателен.
It has been an impressive performance, not an enthralling one.
Это было впечатляющее представление, но не захватывающее.
“The Guardians” is no less enthralling for these extravagances.
“Стражи” не менее увлекательны этими экстравагантностями.
This sombre tableau is the subject of Evelyn Juers's enthralling book.
Эта мрачная картина является темой увлекательной книги Эвелин Джуэрс.
You may call this irrelevant, but it adds sparkle to an enthralling story.
Вы можете назвать это несущественным, но это добавляет блеска увлекательной истории.