Примеры использования: enterprising

She had imagined her e-mail was coming from some enterprising young intern or secretary working in one of the complex's more mundane offices.
Она полагала, что электронные письма приходили от кого-нибудь из предприимчивых молодых служащих или секретарш, работающих в одном из более открытых офисов.
"I came to Mars like any honest enterprising businessman.
- Я прилетел на Марс как честный предприимчивый бизнесмен, таких здесь много.
Why don't you pick up some enterprising Carpetbagger to work for you, Scarlett?
Кстати, а почему бы вам, Скарлетт, не нанять какого-нибудь предприимчивого "саквояжника"?
The men of that race are intelligent, enterprising, revengeful, but with a more frank courage than the other Malays, and restless under oppression.
Люди этого племени смышлены, предприимчивы, мстительны, но более мужественны, чем остальные малайцы, и не примиряются с гнетом.
An enterprising sweet-stuff dealer in the Chobham Road had sent up his son with a barrow-load of green apples and ginger beer.
Предприимчивый хозяин бакалейной лавочки на Чобхемской дороге прислал своего сына с ручной тележкой, нагруженной зелеными яблоками и бутылками с имбирным лимонадом.
"I fear that the ghost exists," said Lord Canterville, smiling, "though it may have resisted the overtures of your enterprising impresarios.
- Боюсь, что кентервильское привидение все-таки существует,- сказал, улыбаясь, лорд Кентервиль,- хоть оно, возможно, и не соблазнилось предложениями ваших предприимчивых импресарио.
"I'm going to put your paper on strong, dashing, enterprising lines," said the King. "Now, where are your posters of last night's defeat?"
-- Я намерен сделать вашу газету яростной, смелой, предприимчивой,-- объявил король.--Ну-ка, где ваши афиши вчерашних боевых действий?
'He says here there are people who call themselves "suppliers", ordinary enterprising people who gather the chaga, dry it and send it to you cash on delivery.
- Он упоминает здесь, что есть так называемые заготовители, просто предприимчивые люди, которые собирают чагу, подсушивают и высылают наложенным платежом.
He was endlessly enterprising.
Он был бесконечно предприимчив.
Brainy and Enterprising Citizens.
Умные и Предприимчивые граждане.
We were nothing if not enterprising.
Мы были ничем иным, как предприимчивыми людьми.
Musically, the program was enterprising.
В музыкальном плане программа была предприимчивой.
Not the socially enterprising University.
Не социально предприимчивый университет.
The family was dirt poor but enterprising.
Семья была бедной, но предприимчивой.
He's been similarly enterprising elsewhere.
Он был таким же предприимчивым и в других местах.
The enterprising idea struck him as logical.
Предприимчивая идея показалась ему логичной.