Примеры использования: enterprises

I must confess to considerable trepidation at the whole enterprise, and I think Mr Wells shared some of my misgivings.
Должен признаться, я изрядно сомневался в успехе нашего грандиозного предприятия, да и мистер Уэллс, мне кажется, отчасти разделял мои опасения.
- You gotta step up the math skills if you wanna advance in this here enterprise.
Я про то, что тебе надо подтянуть математику... если хочешь получить повышение в нашей фирме.
He was going to try ever so many experiments; I had admired his energy, his enterprise, and his shrewdness.
Джим задумал столько экспериментов; я восхищался его энергией, его предприимчивостью и ловкостью.
In addition, the prime minister wanted to know how a series of social issues at the enterprise were being addressed.
Кроме того, Премьера интересовало, как решаются на комбинате вопросы социального характера.
Enterprise history.
История "Энтерпрайзов".
(e) First progress report on the enterprise resource planning project;
е) первый очередной доклад о проекте системы общеорганизационного планирования ресурсов;
Even with such handicaps, Colonel Cargill could be relied on to run the most prosperous enterprise into the ground.
Но даже при таких помехах на Карджилла можно было положиться, если требовалось разорить дотла самое преуспевающее предприятие.
That's because you picked a straight-line enterprise.
Это потому что ты выбрал линейную фирму.
- The Atlantic Light is a huge enterprise.
- Атлантик Лайт - крупная компания.
It's just that private enterprise is dead and getting deader.
Просто частное предпринимательство умирает, и эта тенденция крепнет.
As far as the Molot Plant is concerned, the town of Vyatskiye Polyany and the enterprise have received 1.3 billion roubles worth of federal allocations.
Что касается завода «Молот», то в целом – и на город Вятские Поляны, и на этот завод – мы направили из федерального бюджета около 1,3 млрд.
An enterprise wholly in the spirit of Charles Darwin helping us to understand the origin of our species.
Учреждение, наполненное духом Чарльза Дарвина, поможет нам понять происхождение нашего вида.
Enterprise networks and their assets are under constant attack from intruders.
Корпоративные сети и их ресурсы находятся под постоянными атаками злоумышленников.
Till now I was using an enterprise licence to distribute the app.
До сих пор я использовал корпоративную лицензию для распространения приложения.
He is an equal partner in an enterprise that is going to put Uttoxeter's sanitation well into the 21st century.
Он является полноправным партнером в компании, которая поднимет ассенизацию Уттоксетера на совершенно новый уровень!
It's true that private enterprise is extremely flexible, but it's good only within very narrow limits.
Частное предпринимательство очень гибко, да, но оно хорошо только в узких пределах.