Примеры использования: enter passphrase (empty for no passphrase):

Not even our cardinals enter alone."
Учтите, что даже кардиналы не имеют права входить в архив без сопровождения.
"Enter now and serve the supper."
- Теперь войди и собери нам поужинать.
The bishop suggested Carlo enter public school, but Carlo refused.
Епископ советовал Карло поступить в светскую школу, но мальчик отказался.
The room was empty.
Комната была пуста.
With the very blast of it he seems to feel himself rush back and empty again, without anything in him now which had not been there two weeks ago, before he ever saw her.
И кажется, тот же порыв отшвыривает назад его самого, опять порожнего -- отвеяв от всего, чего в нем не было две недели назад, когда он с ней еще не встретился.
For some vague matter of personal vanity, for some empty conceit.
Ради некоего туманного понятия, личного тщеславия, ради некоей пустопорожней идеи.
"Enter," he said, holding the door for them.
- Входите, - пригласил офицер, придерживая дверь.
I had asked leave to enter of course.
Я, конечно, попросила разрешения войти.
When Mr. Jarndyce doubted whether he might not already be too old to enter the Navy, Richard said he had thought of that, and perhaps he was.
Когда мистер Джарндис заметил как-то, что Ричард, пожалуй, уже вышел из возраста, в котором поступают во флот, юноша сказал, что тоже так думает, - пожалуй, и вправду вышел.
He did not dare even to enter into any long conversation with the German; sooner or later his British accent must betray him.
Вступать в долгий разговор с этим немцем опасно; рано или поздно английский акцент его выдаст.
The Teacher's words were fresh in his mind. Enter Chateau Villette. Take the keystone. Hun no one.
Слова Учителя были свежи в памяти. Зайди в Шато Биллет. Забери камень. И чтобы никого не трогать!
When such decisions have been made, an initial empty system can be established.
После принятия таких решений может быть создана первоначальная незаполненная система.
Then came her school years and wanderings, the first empty, the second painful.
Потом наступили годы учения, а затем и годы странствования. Первые были бессодержательны, вторые - мучительно пошлы.
It was back through the empty corridors, but this time Dors, looking this way and that, stopped.
Они возвращались по пустынным коридорам, но на этот раз Дорс насторожилась и остановилась, прислушиваясь.
We pay in coin, trade, or credit the moment your goods enter my warehouse.
Мы платим монетами, торгуем или даем в кредит как только товары поступают к нам в доки.
She had all the knowledge then of a grown person; she'd enter into conversation with men and women as clever and full of tricks as someone of eighteen.
Знала уже тогда не меньше взрослых, вступала с ними в разговор, словно ей восемнадцать, а сама подшучивала да высмеивала их.