Примеры использования: ensures

'And as to Mr. Thornton,' said Mr. Hale, 'I'll give you a note to him, which, I think I may venture to say, will ensure you a hearing.'
- А что касается мистера Торнтона, - сказал мистер Хейл, - я передам с вами записку для него, которая, я осмелюсь сказать, гарантирует, что вас выслушают.
Vittoria was certain too, and she intended to ensure he paid.
Виттория в этом тоже не сомневалась, но ей хотелось обеспечить неотвратимость расплаты.
I glanced at Amelia to ensure that she was firmly held, then applied pressure to the green lever.
Одного взгляда в сторону Амелии было достаточно, чтобы удостовериться, что она устроена надежно, - и тогда я надавил на ручку с зеленым набалдашником.
To ensure a private audience.
Для обеспечения личной встречи.
(Michigan v. Harvey, 1990) The rule ensures that any statement made in subsequent interrogation is not the result of coercive pressures.
(Мичиган против Харви, 1990) Это правило гарантирует, что любое заявление, сделанное в ходе последующего допроса, не является результатом принудительного давления.
To ensure that all that power is delivered in an orderly fashion, this car has been fitted with a new- eight-speed automatic gear box.
Чтобы гарантировать, что вся эта мощность передается правильным образом, эта машина была оснащена новой восьмиступенчатой автоматической коробкой передач.
- And my job is to ensure the safe and successful transfer of these two prisoners.
- А моя работа - обеспечить безопасную и успешную транспортировку этих двух заключенных.
For an hour to ensure the clotting is complete and the weak tissue has fully firmed up.
Час, чтобы удостовериться, что свертывание завершилось и слабые ткани полностью уплотнились.
Never before has there been body armor designed to ensure your safety as soundly as you ensure the safety and freedom of every American.
Никогда ранее не существовало брони, созданной обеспечить вашу безопасность так же надёжно, как вы обеспечиваете безопасность и свободу каждого американца.
"For the revolution to succeed, we must ensure that every one of the creatures is killed!"
Чтобы наше дело одержало полный успех, надо убедиться, что чудовища истреблены все до последнего.
Caesar has put an end to patrician tyranny, and will ensure that the common people
Цезарь положил конец тирании патрициев и добьется того, чтобы простой народ имел голос
Only to ensure he'd stay alive.
Только чтобы она оставалась в живых.
Is there a way to show the modal dialog in a way that ensures that the user sees it even if he is not on the originating tab?
Есть ли способ показать модальный диалог таким образом, чтобы пользователь видел его, даже если он не находится на исходной вкладке?
As the King's right hand man, one of my jobs is to ensure his safety.
Будучи правой рукой короля, я должен обеспечивать его безопасность.
'Please ensure that your luggage is...'
Пожалуйста, убедитесь, что ваш багаж...
How would he ensure that?
Как ему этого добиться?