Примеры использования: enshrined

Such rules should enshrine equal status for all States in their participation in and governance of the Internet.
Такие правила должны закреплять равные права для всех государств на участие в управлении интернетом.
This determination has been enshrined in the Millennium Declaration.
Эта решимость воплощена а Декларации тысячелетия.
Maybe even enshrined.
Может быть, даже закрепленный.
37. The Constitution also enshrines a prohibition on torture and mistreatment.
37. Она закрепляет запрет на применение пыток и жестокого обращения4.
The rights of the child should be enshrined in every national constitution.
Права ребенка должны быть воплощены в каждой национальной конституции.
None of it is enshrined in law.
Ничто из этого не закреплено законом.
49. Article 12 enshrines equal recognition before the law so that all persons with disabilities enjoy legal capacity on an equal basis with others.
49. Статья 12 закрепляет равенство перед законом, с тем чтобы все инвалиды обладали правоспособностью наравне с другими.
It must live up to the fundamental values and principles enshrined in its Charter.
Она должна оберегать основополагающие ценности и принципы, воплощенные в ее Уставе.
Both instruments also enshrine the rights of everyone to freedom of expression, opinion, association and assembly.
В обоих этих документах также закреплены права каждого человека на свободу выражения мнений, ассоциации и собраний.
The systematic violation of the rights enshrined in the Declaration was ongoing and pervasive.
Систематическое нарушение прав, з а-крепленных в Декларации, было постоянным и повсеместным.
enshrine (something) in (something)
Разместить что-то на дисплее, часто в защитном чехле или материале.
This principle is enshrined in our Constitution and jurisprudence.
Это принцип закреплен в нашей Конституции и юриспруденции.
Its principles are enshrined in the Charter of the United Nations and United Nations resolutions.
Его принципы за-креплены в Уставе и резолюциях Организации Объединенных Наций.
enshrine (someone or something) in (one's) heart
Хранить с любовью, как память.
It is enshrined in statute, and occasionally cited in the courts.
Это закреплено законом и порой можно услышать в суде.
That was hardly consistent with the right of education for all enshrined in the Universal Declaration of Human Rights.
Это вряд ли согласовывает-ся с правом на образование для всех, которое за-креплено во Всеобщей декларации прав человека.