Примеры использования: enrolment

You've got enough time for that, but don't put off the enrolment.
у тебя есть для этого достаточно времени, но не откладывай регистрацию.
Age verification is rarely carried out during enrolment or training processes.
В процессе вербовки и под-готовки проверка возраста проводится редко.
Note 1: enrolment may include verification of the entity’s identity and establishment of a contextual identity.
Примечание 1: запись может включать верификацию идентичности объекта и создание контекстуальной идентичности.
In many developing countries, there is close to universal primary enrolment.
Во многих развивающихся странах практически достигнуто всеобщее начальное образование.
"Automatic enrolment is not an option, it is the law."
"Автоматическое зачисление - это не вариант, это закон".
On 29 April, 6,760 candidates, including 1,008 women, sat the initial selection tests for enrolment into the 30th class
29 апреля 6760 кандидатов, в том числе 1008 женщин, прошли начальные отборочные тесты для зачисления в 30-й набор.
The largest differences in the CIS countries are found in tertiary education enrolment rates.
Наибольшие различия проявляются в странах Содружества по степени охвата населения высшим образованием.
58. Young women’s share of enrolment in tertiary education has also increased.
58. Доля молодых женщин, обучающихся в высших учебных заведениях, также выросла.
Although few data were available, ART integration in ANC clinics appears to lead to higher rates of ART enrolment and ART coverage.
Хотя количество имеющихся данных было невелико, интеграция АРТ в клиниках ДРП, похоже, ведет к росту числа приемов на АРТ и охвата АРТ.
You will all, however, be subject to enrolment in the local city guards, to be summoned together by a thing called the Tocsin, the meaning of which I am studying in my researches into history.
Все вы подлежите зачислению в предместную стражу, и созывать вас будет не что иное, как набат: значение этого слова мне пока что не удалось установить.
The gross enrolment rate for tertiary education is also proposed as a valuable indicator.
Также предлагается имеющий большую ценность показатель валового охвата высшим образованием.
According to the MICS 2006, there is little difference in the enrollment of boys and girls at the pre-school level.
По дан-ным ОПГВ за 2006 год, в дошкольных учебных заведениях обучается примерно равное количество мальчиков и девочек.
"Enrollment starts on the fifteenth."
- Регистрация начинается пятнадцатого.
The course is now open for enrollment for the school's spring term which begins on April 4, 2011.
В настоящее время идет запись на курс, который будет читаться в ходе весеннего семестра, начинающегося 4 апреля 2011 года.
In addition, school enrolment, from pre-school upwards, is virtually universal.
Кроме того, школьное образование, начиная с дошкольного и выше, является практически всеобщим.
Enrolment increased from 3.1 million pupils in 1996 to 8.4 million in 2013.
Охват учащихся увеличился с 3,1 миллиона учащихся в 1996 году до 8,4 миллиона в 2013 году.