Примеры использования: enriching

We know about your scam, siphoning millions from Helen Jordan, enriching yourself at her expense.
Мы знаем о вашем мошенничестве с перекачиванием миллионов Хелен Джордан и обогащении за её счет.
I do not despise bankruptcies, believe me, but they must be those which enrich, not those which ruin.
Я не против банкротства, но банкротство должно обогащать, а не разорять.
from which we can learn to truly know ourselves and enrich ourselves with thoughts worth more than the whole of geometry.
с помощью чего мы можем научиться в действительности узнать себя и обогатиться мыслями более стоящими, чем вся геометрия.
Because when kids from different ethnic and religious and cultural backgrounds come together it's been proven that it enriches learning and creativity.
Доказано, что когда дети разных этнических, религиозных или культурных групп объединяются, то это улучшает обучение и творческие способности.
Broadly speaking, these are high enriched uranium (HEU) and plutonium.
В широком плане таковыми являются высокообогащенный уран (ВОУ) и плутоний.
Robs me of that WHICH NOT ENRICHES HIM,
Богатым вор не станет, а меж тем
had a design for a nuclear weapon and was working on five different methods of enriching uranium for a bomb.
Имел схемы ядерного оружия и работал с пятью различными методами обогащения урана для бомбы.
No such importation of novelties could enrich their intellectual stores at present.
До тех пор такое событие не обогатит их духовные запасы новизною впечатлений.
It's great that everyone came here to figure out how to use The Passion to enrich everyone's lives.
И просто здорово, что все собрались, чтобы решить, как использовать "Страсти" для улучшения жизни каждого.
"If Richard returns," said Fitzurse, "he returns to enrich his needy and impoverished crusaders at the expense of those who did not follow him to the Holy Land.
"Если Ричард вернется, - говорил Фиц-Урс, - он вернется с тем, чтобы обогатить своих обедневших и обнищавших крестоносцев за счет тех, кто не последовал за ним в Святую Землю.
It will build, complement and enrich other monitoring processes, in particular the monitoring of the Sustainable Development Goal (SDG) 6 indicators.
Оценка создаст и дополнит другие процессы мониторинга, в частности мониторинга показателей Целей устойчивого развития (ЦУР) 6.
Maybe you should find something to enrich your life.
Может ты должна делать то, что украсит твою жизнь.
Luke O'Neill was clever, conceited, extremely hardworking and hungry to enrich himself.
Люк О'Нил был умен, самоуверен, на редкость неутомим в работе и жаждал разбогатеть.
To ease this problem, most operating systems can use a trick: The binaries are enriched with additional metadata.
Чтобы облегчить эту проблему, большинство операционных систем могут использовать хитрость: двоичные файлы обогащаются дополнительными метаданными.
They enrich her beauty and receive some of hers in return.
Они обогащают её своей красотой, получая взамен немного её.
The prince and his kingdom were immeasurably enriched by that act of kindness to a poor orphan.
Принц и его королевство невероятно обогатились после акта доброты к бедному сироте.