Примеры использования: enrage

From one point of view it enraged her and made her defiant; from another it grieved her to think she had uselessly sinned against his faith in her.
С одной стороны, это ее бесило, ей хотелось еще больше ему насолить, с другой - она горько сожалела в том, что так бессмысленно подорвала его доверие к ней.
- Small gadgets that will enrage Max.
- Небольшие приспособления, которые взбесит Макса.
The shopman laughed. I was enraged.
Приказчик хохочет, я злюсь.
Mr. Schryhart is enraged.
Мистер Шрайхарт разъярен.
"I devoutly hope so. I shall probably find an enraged husband and a couple of policemen."
- Хорошо бы... Однако, скорее всего, я столкнусь с разъяренным мужем и парочкой полицейских.
At work, many things enraged Khvorobyov: meetings, newsletters, bond campaigns.
На службе Хворобьева бесило многое: заседания, стенгазеты, займы.
These remarks irritated Cowperwood greatly-enraged him-particularly her references to Berenice.
Эти слова взбесили Каупервуда - особенно то, что Эйлин посмела задеть Беренис.
She grew enraged on finding herself disdained, and changing her place, she now perambulated between the Chaussee de Clignancourt and the Grand Rue of La Chapelle. All were beggars.
Но Жервеза никому не была нужна. Она злилась, меняла места. Теперь она шла с шоссе Клиньянкур на улицу Шапель.
Okay, so what would enrage Chuck Bass?
Хорошо, так, что должно разозлить Чака Басса?
They were enraged; I thought my valet-de-chambre would have killed Prevan.
Люди мои пришли в ярость. Один лакей едва не убил Превана.
He was clearly enraged.
Теперь он был в ярости.
In him it was an implication of basic power which secretly enraged and envenomed nearly all those present.
Но на устах Каупервуда она означала сознание своей силы и превосходства и вызвала в ответ только гнев и мстительную ненависть, которые отразились на лицах большинства присутствующих.
That is likely to enrage local communities.
Это, скорее всего, приведет в ярость местные общины.
We wanted to enrage him.
Мы хотели его разозлить.
"Enraged by it, his father disowned him.
"Придя в ярость, отец отрёкся от него.
While he had no absolute knowledge as to why Butler had been so enraged, he felt that Aileen was the contributing cause.
Не зная точно, что именно привело Батлера в такую ярость, он все же догадывался, что дело в Эйлин.